1 00:02:30,251 --> 00:02:31,352 Hey, Pit! 2 00:02:31,419 --> 00:02:33,321 Men huquqdan foydalanayapmanmi? poydevor soyasi? 3 00:02:33,387 --> 00:02:35,055 Yoki men kerak deb o'ylaysiz biror narsaga boring 4 00:02:35,122 --> 00:02:36,324 biroz qizg'ishmi? 5 00:02:36,390 --> 00:02:38,158 Ayting-chi, siz qora va ko'k bo'ladi, 6 00:02:38,226 --> 00:02:41,295 siz buni bermaysiz jurnali Monikaga qaytdi. 7 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 Hey, viktorina bor. 8 00:02:46,334 --> 00:02:48,135 Qanday rozi qilish kerak sevgilingiz. 9 00:02:48,202 --> 00:02:50,070 Baho sizning hissiy IQ. 10 00:02:50,137 --> 00:02:51,772 Men viktorinalarni yaxshi ko'raman. 11 00:02:51,839 --> 00:02:53,241 [Kuladi] 12 00:02:56,344 --> 00:02:59,847 Hey, Janni o'zini qanday his qilmoqda? Hali ham sakrab yuryapsizmi? 13 00:02:59,913 --> 00:03:03,417 Men unga sotayotganimni aytdim maysazor mebellari eshikma-eshik. 14 00:03:06,820 --> 00:03:09,923 Xo'sh, qanday kelyapsiz bu viktorinada, Romeo? 15 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 Shunchaki mening ballimni jamlash. 16 00:03:11,725 --> 00:03:13,294 46--48 ball! 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,829 Bu degani... 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,602 Oh, bu shunchaki ahmoqlik! 19 00:03:22,736 --> 00:03:24,738 "Agar sizda kamroq bo'lsa 50 balldan ortiq, 20 00:03:24,805 --> 00:03:27,541 onamga berish vaqti keldi uning jurnali qaytib keldi." 21 00:03:29,042 --> 00:03:32,145 Uskunalaringizni tekshiring, odamlar. Mana shu yerda tushamiz. 22 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Biz l-5 dan oshib ketdikmi? 23 00:03:33,681 --> 00:03:35,416 Uh, biz emasmiz l-5 ga o'tish. 24 00:03:35,483 --> 00:03:36,817 Endi endi qo'ng'iroq qildi. 25 00:03:36,884 --> 00:03:38,786 Ularga bir nechta lager bor u erdan shimolda qamalgan. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,821 Biz pastga tushamiz va perimetr hosil qiling. 27 00:03:40,888 --> 00:03:42,923 Keling, egarga tushamiz! Biz yo'lda uchrashamiz! 28 00:03:42,990 --> 00:03:43,957 Qani ketdik! 29 00:03:44,024 --> 00:03:45,259 Poygaga tushing, boshliq! 30 00:03:45,326 --> 00:03:48,529 voy! hou hou! Hou hoo! 31 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 Pit, kovboy, bizni dam oling! 32 00:04:51,859 --> 00:04:54,261 Monika, bu odamlarni oling mashinalaridan uzoqda. 33 00:04:54,328 --> 00:04:56,063 Mashinalaringiz to'ldi benzin bilan. 34 00:04:56,129 --> 00:04:57,665 Ular portlashadi. 35 00:04:57,731 --> 00:05:01,335 Avtomobillaringizdan uzoqlashing va ariqga... Hozir! 36 00:05:02,736 --> 00:05:03,771 Toj kiyaman. 37 00:05:03,837 --> 00:05:04,905 Uh-uh. 38 00:05:06,540 --> 00:05:08,442 Mening kichkina qizimniki uyda! 39 00:05:08,509 --> 00:05:11,078 Iltimos, qilmang u o'lsin! Iltimos! 40 00:05:11,144 --> 00:05:12,646 Mening kichkina qizim uyda! 41 00:05:12,713 --> 00:05:14,281 To'xtab tur! Kutib turing, xonim! 42 00:05:14,348 --> 00:05:15,849 Yaxshi, xonim, uy qayerda? 43 00:05:15,916 --> 00:05:17,050 Shu yerda! 44 00:05:17,117 --> 00:05:18,652 Nima qilamiz mumkin. Monika! 45 00:05:18,719 --> 00:05:19,787 Monika! 46 00:05:21,121 --> 00:05:23,190 Buni unuting. Biz boramiz devorning noto'g'ri tomoni. 47 00:05:23,256 --> 00:05:24,492 O'sha kichkina qiz buni bilmaydi. 48 00:05:24,558 --> 00:05:26,560 Men uni olaman deb o'ylamaysiz Agar men qila olaman deb o'ylasam? 49 00:05:26,627 --> 00:05:28,028 Men buni bilaman, boshliq. 50 00:05:28,095 --> 00:05:28,962 Tina! 51 00:05:29,029 --> 00:05:30,898 Hech qanday teshik yo'q o'sha olov devori, sherik. 52 00:05:30,964 --> 00:05:32,600 Biz o'ta olmaymiz. 53 00:05:32,666 --> 00:05:33,534 Tina! 54 00:05:33,601 --> 00:05:34,535 Monika: u ketyapti yaxshi bo'lish. Qo'ysangchi; qani endi. 55 00:05:34,602 --> 00:05:36,069 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 56 00:05:36,136 --> 00:05:37,738 Biz olishimiz kerak ariqga. 57 00:05:37,805 --> 00:05:38,606 Tina! 58 00:05:38,672 --> 00:05:40,140 Hozir! tushing! Pastga tushing! 59 00:05:40,207 --> 00:05:41,975 Tina! 60 00:05:42,042 --> 00:05:44,412 Oh, bolam! 61 00:05:46,747 --> 00:05:48,516 Yo'q! 62 00:05:55,523 --> 00:05:57,658 [Zanjirli arra shivirlaydi] 63 00:05:57,725 --> 00:06:00,661 Monika, Katta Dipperga qo'ng'iroq qiling! 64 00:06:00,728 --> 00:06:02,362 Jessi! 65 00:06:03,864 --> 00:06:05,966 Uchish lageri, bu smokejump 2. 66 00:06:06,033 --> 00:06:08,936 Bizga katta Dipper kerak pronto bizning pozitsiyamiz ustidan. 67 00:06:09,002 --> 00:06:10,070 Biz tostmiz. 68 00:06:36,997 --> 00:06:39,467 U meni o'ldiradi. 69 00:06:50,377 --> 00:06:51,512 Jin o'rsin! 70 00:06:51,579 --> 00:06:52,980 Bu daraxt pastga tushadi! 71 00:06:53,046 --> 00:06:55,849 Jessi, orqa tomonni yoping. Men tepada tekshiraman. Tez! 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,350 Tina! chiq, sevgilim! 73 00:06:57,417 --> 00:06:58,452 Tina! 74 00:06:58,519 --> 00:06:59,753 Sizning onangiz bizni bu yerga yubordi! 75 00:06:59,820 --> 00:07:01,922 Tina, qayerdasan, qiz? 76 00:07:01,989 --> 00:07:03,223 Hammasi yaxshi, azizim. 77 00:07:03,290 --> 00:07:05,559 Onam meni seni olib kelishga yubordi. 78 00:07:05,626 --> 00:07:07,194 Tina, azizim! [Yo'tal] 79 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 U bu yerda emas! 80 00:07:14,468 --> 00:07:16,604 Yuqorini tozalang! 81 00:07:16,670 --> 00:07:18,171 Jessi: qayerdasan, bolam? 82 00:07:18,238 --> 00:07:19,540 Tina! 83 00:07:23,143 --> 00:07:24,612 Jin! o'sha daraxt har qanday soniyada uriladi! 84 00:07:24,678 --> 00:07:25,913 Biz chiqishimiz kerak! 85 00:07:25,979 --> 00:07:27,748 U bu yerda emas! 86 00:07:27,815 --> 00:07:28,849 [Hissing] 87 00:07:28,916 --> 00:07:30,484 Palubaga uring! 88 00:08:06,419 --> 00:08:07,955 [Hissing] 89 00:08:08,021 --> 00:08:09,723 Propan! 90 00:08:15,863 --> 00:08:17,998 [yig'lash] 91 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Uni bu yerdan olib keting! 92 00:08:22,169 --> 00:08:23,403 Juda kech, boshliq! 93 00:08:23,470 --> 00:08:25,338 Devor yopildi! Biz tuzoqqa tushdik! 94 00:08:25,405 --> 00:08:26,740 Silkiting va pishiring! 95 00:08:30,844 --> 00:08:31,979 Kelishdikmi. 96 00:08:32,045 --> 00:08:33,914 Salom, Monika. 97 00:08:33,981 --> 00:08:35,716 Monika. 98 00:08:35,783 --> 00:08:38,018 ketyapti bu erda tropik. 99 00:08:38,085 --> 00:08:40,087 Ha, bilaman. U hali qo'ng'iroq qilmagan. 100 00:08:46,293 --> 00:08:48,328 [Yo'tal] 101 00:08:48,395 --> 00:08:50,097 Jessi: aziz xudo, bizga yordam bering. 102 00:08:53,634 --> 00:08:55,502 Hammasi yaxshi bo'ladi, chaqaloq. 103 00:08:55,569 --> 00:08:57,705 Biz sizni olamiz onamga. 104 00:08:57,771 --> 00:09:00,741 Bu suv hosil qiladi sen salqin, azizim. 105 00:09:03,343 --> 00:09:04,244 Peewee! 106 00:09:04,311 --> 00:09:05,278 Hammasi yaxshi, bolam. 107 00:09:05,345 --> 00:09:06,947 Peewee's yaxshi bo'ladi. 108 00:09:07,881 --> 00:09:10,517 Tina: onam! hayajon! 109 00:09:10,584 --> 00:09:11,985 Onajon! 110 00:09:14,521 --> 00:09:16,690 [Yo'tal] 111 00:09:25,398 --> 00:09:26,834 Smokejump 2, bu katta Dipper. 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,335 Sizning joylashuvingiz qayerda? tugadi. 113 00:09:31,204 --> 00:09:33,573 Monika: Biz boryapmiz o'rmon xizmati yo'li. 114 00:09:33,641 --> 00:09:35,876 Katta Dipper, men boraman ikki marta urish kerak. 115 00:09:35,943 --> 00:09:37,778 Mening joylashuvimga bitta kerak, 116 00:09:37,845 --> 00:09:40,380 va menga bir narsa kerak shimolda chorak mil. 117 00:09:40,447 --> 00:09:41,581 Bu uy. 118 00:09:41,649 --> 00:09:43,817 Smokejump 2, Men ikkala joyga ham ura olmayman. 119 00:09:43,884 --> 00:09:46,920 Faqat yarim yuk qoldi. tugadi. 120 00:09:49,957 --> 00:09:53,927 Uy yoki yo'l, smokejump 2? Qaysi biri? tugadi. 121 00:09:56,864 --> 00:09:58,766 Nima bo'ladi, smokejump 2? 122 00:09:58,832 --> 00:10:01,735 Yo'lmi yoki uymi? tugadi. 123 00:10:04,437 --> 00:10:08,008 Yo'lga tushing! Yo'lga tushing! 124 00:11:36,496 --> 00:11:38,298 [Vichirlaydi] 125 00:11:44,571 --> 00:11:48,441 OK, endigina sakrab chiqdingiz mukammal samolyot 126 00:11:48,508 --> 00:11:51,178 va qo'ndi daraxtning tepasida. 127 00:11:55,682 --> 00:11:57,951 Shuning uchun biz kiyamiz 128 00:11:58,018 --> 00:12:01,088 bular aks holda ahmoqona ko'rinishdagi kostyumlar. 129 00:12:01,154 --> 00:12:03,690 Olov taxminan 5 mil uzoqlikda. 130 00:12:03,757 --> 00:12:06,994 Bir oz vaqtingiz bor, shuning uchun ko'rib chiqaylik. 131 00:12:07,060 --> 00:12:09,396 Sizda 10 000 akr olov bor, 132 00:12:09,462 --> 00:12:11,932 va u nafas oladi tomog'ingdan pastga. 133 00:12:15,769 --> 00:12:16,937 Sherman! 134 00:12:17,004 --> 00:12:19,172 Hammangiz yaxshimi? 135 00:12:19,239 --> 00:12:21,308 Uh... ha! 136 00:12:22,309 --> 00:12:25,145 Menda bo'ladimi u erga kelish 137 00:12:25,212 --> 00:12:26,379 va sizni olasizmi? 138 00:12:26,446 --> 00:12:28,348 Yo‘q, ser! 139 00:12:28,415 --> 00:12:30,083 Siz hozir tushishingiz kerak! 140 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 Bor! ket! Bor! 141 00:12:32,452 --> 00:12:36,256 Jessi: esda tuting, Bu erda har bir soniya muhim. 142 00:12:36,323 --> 00:12:37,958 Menga ishoning. Siz yo'q qo'lga tushmoqchi 143 00:12:38,025 --> 00:12:40,093 yo'lda olov bo'roni. 144 00:12:40,160 --> 00:12:44,064 OK, hozir issiq bo'lyapti, haqiqiy issiq. 145 00:12:44,131 --> 00:12:47,868 300 daraja haroratda daraxtlar portlaydi o'zlarining qaynayotgan sharbatidan. 146 00:12:47,935 --> 00:12:51,171 500 daraja haroratda, toshlar portlaydi. 147 00:12:51,238 --> 00:12:52,372 Shunday ekan, ketaylik! 148 00:12:52,439 --> 00:12:54,574 Tezroq! tezroq! Tezroq! 149 00:12:54,641 --> 00:12:57,210 Aah! 150 00:12:57,277 --> 00:12:58,511 [O'rsiniydi] 151 00:12:59,947 --> 00:13:02,582 unchalik tez emas, o'g'lim. 152 00:13:02,649 --> 00:13:04,351 Kim aldagan xavfsizlik liniyalari? 153 00:13:04,417 --> 00:13:05,685 qildim. 154 00:13:05,752 --> 00:13:08,588 Ehtimol, kerak deb o'ylaysiz keyingi safar ularni biroz qisqartirasizmi? 155 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 Ha. 156 00:13:09,823 --> 00:13:11,658 Yaxshi. Jihozlaringizni yig'ing. 157 00:13:11,724 --> 00:13:13,726 Samolyot tomon yo'l oling. 158 00:13:13,793 --> 00:13:16,063 Sherman. 159 00:13:16,129 --> 00:13:20,500 Bilasizmi, men ishonchim komil emas o'zingni o'ldirmoqchisan 160 00:13:20,567 --> 00:13:22,369 yoki siz meni o'ldirmoqchimisiz, 161 00:13:22,435 --> 00:13:25,705 lekin bu polasky tashlab Mendan sizga ball tushadi. 162 00:13:25,772 --> 00:13:28,108 Ha. bilaman. Shunchaki sirg'alib ketdi. 163 00:13:28,175 --> 00:13:31,144 Siz ba'zi smoke jumpers ko'rasiz har kuni bir soat vaqt sarflang 164 00:13:31,211 --> 00:13:33,146 silliqlash va o'tkirlash ularning polaskalari. 165 00:13:33,213 --> 00:13:35,849 Ularga nom berishadi, ular naqshlarni o'yib olishadi. 166 00:13:35,916 --> 00:13:37,951 Jahannam, men ba'zi yigitlarni taniyman 167 00:13:38,018 --> 00:13:40,787 Bular bilan uxlaganlar yostiq ostidagi narsalar. 168 00:13:40,854 --> 00:13:44,591 To'g'ri, ular yolg'iz edilar va bezovtalangan erkaklar. 169 00:13:44,657 --> 00:13:49,162 Pastki qator - hech qachon, hech qachon, hech qachon... 170 00:13:49,229 --> 00:13:52,399 Polaskiyingizni tashlang daraxtdan. 171 00:13:52,465 --> 00:13:54,201 Tushundim. 172 00:13:54,267 --> 00:13:56,736 Yo'q, Sherm, siz buni tushunmaysiz, 173 00:13:56,803 --> 00:13:58,671 va sizga kerak bo'ladi yana ko'p ish 174 00:13:58,738 --> 00:14:00,673 olishdan oldin. 175 00:14:00,740 --> 00:14:01,808 Endi, ertaga ertalab, 176 00:14:01,875 --> 00:14:04,544 Sizdan xabar berishingizni xohlayman tuman ekipaj boshlig'iga. 177 00:14:06,279 --> 00:14:08,548 Siz majbur bo'lasiz bir oz ko'proq yerni uring 178 00:14:08,615 --> 00:14:10,450 osmonga uchishdan oldin. 179 00:14:10,517 --> 00:14:11,518 Lekin... 180 00:14:11,584 --> 00:14:12,619 kechir, o'g'lim. 181 00:14:12,685 --> 00:14:14,888 Bo'ldi shu. 182 00:14:16,789 --> 00:14:18,926 Siz majbur bo'lasiz ko'proq er funt 183 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 osmonga uchishdan oldin? 184 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 Yomon emas, a? 185 00:14:21,794 --> 00:14:22,762 Qanday qilyapmiz? 186 00:14:22,829 --> 00:14:23,730 Juda yaxshi. 187 00:14:23,796 --> 00:14:24,965 Ha. 188 00:14:25,032 --> 00:14:26,934 Ha, o'sha paytlar jahannam tezroq 189 00:14:27,000 --> 00:14:29,069 Men hech qachon pastga tushmaganimdan ko'ra men mashg'ulotda bo'lganimda. 190 00:14:29,136 --> 00:14:30,503 Albatta sizda bor edi 191 00:14:30,570 --> 00:14:32,805 favqulodda foydasiz o'qituvchi uchun jackass. 192 00:14:32,872 --> 00:14:34,107 Monika: Salom! 193 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 Yangi boshliq qanday ishlayaptimi? 194 00:14:35,642 --> 00:14:37,710 Siz qayta ko'rib chiqishingiz kerak bu nafaqaga chiqqan ahmoqlik. 195 00:14:37,777 --> 00:14:39,512 Yangi yigit ahmoq, wynt. 196 00:14:39,579 --> 00:14:40,580 To'liq jingalak. 197 00:14:40,647 --> 00:14:41,581 Ha, albatta? 198 00:14:41,648 --> 00:14:43,150 Men tozalashim kerak ba'zi narsalar. 199 00:14:43,216 --> 00:14:44,884 Hey, Pit, Jeannie ahvoli qanday? 200 00:14:44,952 --> 00:14:45,986 U shunchaki aytishda davom etadi 201 00:14:46,053 --> 00:14:47,620 u buni ozgina xohlaydi undan begona. 202 00:14:47,687 --> 00:14:48,855 Hali ismingiz bormi? 203 00:14:48,922 --> 00:14:50,157 Wynt, agar u bola bo'lsa. 204 00:14:50,223 --> 00:14:52,059 Siz o'pishingiz shart emas endi uning eshagi, Pit. 205 00:14:52,125 --> 00:14:53,360 Kovboy, agar qiz bo'lsa. 206 00:14:53,426 --> 00:14:55,262 Xo'sh, hech bo'lmaganda u chiroyli bo'ladi. 207 00:14:55,328 --> 00:14:57,530 Monika: kerak borib u bilan gaplash, Jess. 208 00:15:01,969 --> 00:15:04,771 O'qituvchi: Bir marta sakrab, nima qidiryapsiz? 209 00:15:04,837 --> 00:15:07,107 Giddyup. 210 00:15:07,174 --> 00:15:11,111 Qarang, hamma meni xohlaydi sizdan yana bir bor so'rash uchun. 211 00:15:11,178 --> 00:15:13,680 Ishonchingiz komilmi? buni qilishni xohlaysizmi? 212 00:15:13,746 --> 00:15:15,048 Biz buni ortda qoldirdik. 213 00:15:15,115 --> 00:15:16,449 Men endi sakray olmayman. 214 00:15:16,516 --> 00:15:17,484 Voy. 215 00:15:17,550 --> 00:15:20,420 Siz hali ham sakrashingiz mumkin. 216 00:15:20,487 --> 00:15:22,822 OK, men sakrashim mumkin edi. 217 00:15:22,889 --> 00:15:24,691 Men shunchaki qo'nolmayman. 218 00:15:24,757 --> 00:15:27,027 Hammasi tugadi, Jessi. Men qarshi emasman. 219 00:15:27,094 --> 00:15:28,761 Men yordam bera olmayman yomon his qilish 220 00:15:28,828 --> 00:15:30,063 bu hamma narsa haqida. 221 00:15:30,130 --> 00:15:31,898 Nega o'zingizni yomon his qilishingiz kerak? 222 00:15:31,965 --> 00:15:34,067 Agar men kirmaganimda edi o'sha qizdan keyin 223 00:15:34,134 --> 00:15:35,535 siz hali ham sakrab yurgan bo'lar edingiz. 224 00:15:35,602 --> 00:15:38,038 Agar bormagan bo'lsangiz o'sha qizdan keyin 225 00:15:38,105 --> 00:15:39,539 u o'lgan bo'lardi. 226 00:15:43,543 --> 00:15:45,612 Xo'sh, qanday jahannam qilasizmi? 227 00:15:45,678 --> 00:15:47,047 Siz nafaqaga chiqasizmi? 228 00:15:47,114 --> 00:15:49,349 Ha, to'g'ri. Biz oladigan pensiya haqidami? 229 00:15:49,416 --> 00:15:52,085 Agar yashashni xohlasam muzlatgich qutisida. 230 00:15:52,152 --> 00:15:55,989 Men qandaydir ish topaman yoz oxirigacha. 231 00:15:56,056 --> 00:16:00,127 Birinchidan, men Bajaga boraman, baliq ovla. 232 00:16:00,193 --> 00:16:01,361 Bu haqda gapirganda, 233 00:16:01,428 --> 00:16:04,131 Men vaqtimni behuda o'tkazdim kecha chokuda, 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,832 d-4 orqali qayerda o'tadi? 235 00:16:05,898 --> 00:16:07,667 Ha. buni sotishdi ishlab chiquvchilar uchun traktat. 236 00:16:07,734 --> 00:16:09,702 Ha. bilmayman shamol yoki nima bo'lsa, 237 00:16:09,769 --> 00:16:11,504 lekin quruq u erda do'zax kabi. 238 00:16:11,571 --> 00:16:14,174 Namlik darajasi 7% dan past bo'lishi kerak. 239 00:16:14,241 --> 00:16:16,709 Men buni diqqat bilan kuzatib borardim sizning o'rningizda bo'lsam. 240 00:16:16,776 --> 00:16:18,945 Qani, bir narsa bor men sizga ko'rsatmoqchiman. 241 00:16:19,012 --> 00:16:20,913 Oh, va men eshitdim kutilmagan partiya haqida 242 00:16:20,980 --> 00:16:22,049 bugun kechqurun O'Nilda. 243 00:16:22,115 --> 00:16:23,516 Qanday kutilmagan ziyofat bugun kechqurun O'Nildami? 244 00:16:23,583 --> 00:16:25,452 Men sizga aytdim, aytmayman hamma narsani xohlayman, Jessi. 245 00:16:25,518 --> 00:16:27,587 Nimaligini bilmayman haqida gapiryapsiz. 246 00:16:27,654 --> 00:16:29,089 [O'rsiniydi] 247 00:16:30,023 --> 00:16:31,491 Sizga kim aytdi? 248 00:16:40,733 --> 00:16:44,804 Orqaga tushib qolgan bo'lsa kerak yillar oldin fayl kabineti. 249 00:16:44,871 --> 00:16:47,174 Vaqtida topdim tozalayotgan edim. 250 00:16:47,240 --> 00:16:50,343 Sizning keksa odamingiz hozirgina boshliq etib tayinlangan edi. 251 00:16:50,410 --> 00:16:53,646 Sochlar bilan kulgili ko'rinadi, shunday emasmi? 252 00:16:58,885 --> 00:17:00,787 Siz u haqida o'ylaysizmi? 253 00:17:00,853 --> 00:17:02,089 Ha, men u haqida o'ylayman. 254 00:17:02,155 --> 00:17:04,057 Men u haqida o'ylayman har safar sakrab o'tganimda, 255 00:17:04,124 --> 00:17:06,159 har safar cho'tkalaganimda tishlarim, 256 00:17:06,226 --> 00:17:07,727 har safar Men mashinamni ishga tushiraman. 257 00:17:07,794 --> 00:17:10,197 Bilasizmi, Jess, 258 00:17:10,263 --> 00:17:12,199 Men nafaqaga chiqmagan bo'lardim 259 00:17:12,265 --> 00:17:16,169 agar men birlikni bilmasam shunday yaxshi qo'llarda bo'lardi. 260 00:17:16,236 --> 00:17:17,637 Rahmat, boshliq. 261 00:17:17,704 --> 00:17:19,372 Xush kelibsiz, boshliq. 262 00:17:21,007 --> 00:17:22,242 Bu sizniki. 263 00:17:23,443 --> 00:17:25,044 [Samolyot dvigatellari boshlash] 264 00:17:25,112 --> 00:17:26,446 Siz borsangiz yaxshi bo'ladi. 265 00:17:33,286 --> 00:17:35,155 Jessi: Borganingiz yaxshimi? 266 00:17:35,222 --> 00:17:37,056 Siz tikasiz. 267 00:17:37,124 --> 00:17:39,826 Qanday ajoyib kun uchish, a? 268 00:17:39,892 --> 00:17:41,161 Bolam, men sizga aytaman, 269 00:17:41,228 --> 00:17:43,396 xudo bizga berdi bu erda yaxshi. 270 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 Siz so'ra olmadingiz yaxshiroq kun uchun 271 00:17:45,498 --> 00:17:48,101 sakrab chiqmoq mukammal samolyot. 272 00:17:48,168 --> 00:17:50,603 Ho! Ko‘nglim to‘ldi. 273 00:17:50,670 --> 00:17:51,838 To'pladingizmi? 274 00:17:51,904 --> 00:17:53,106 Qani ketdik. 275 00:17:53,173 --> 00:17:55,175 Keling, ularni yuklaymiz. 276 00:17:57,544 --> 00:18:00,947 Radio: Jonson o'rnatadi va etkazib beradi Vohlerga ovoz. 277 00:18:01,013 --> 00:18:02,515 Bir zarba! 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,851 Erkak: siz bermoqchisiz pul qaytarmi? 279 00:18:04,917 --> 00:18:06,719 Siz o'ylaysiz Bu uni kvadratga aylantiradimi? 280 00:18:06,786 --> 00:18:09,156 Siz buni bilmaysiz biz bu erda ishlayotgan odamlar. 281 00:18:09,222 --> 00:18:12,024 Siz orqaga chekinmaysiz shunga o'xshash odamlarga. 282 00:18:12,091 --> 00:18:15,528 Qarang, ishni bajaring va pulni saqlang. 283 00:18:15,595 --> 00:18:18,231 Bir nechta toj bor va bu haqda unuting. 284 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 Bir necha quyon yaralanadi, 285 00:18:19,932 --> 00:18:24,371 va men bundan afsusdaman, lekin men buni yengib chiqaman, xo'pmi? 286 00:18:24,437 --> 00:18:25,905 Kelishdikmi. 287 00:18:25,972 --> 00:18:27,174 [Bip] 288 00:18:55,602 --> 00:18:59,639 OK, men buni tartibga keltirdim Men sizga aytgan 4 tasi bilan... 289 00:18:59,706 --> 00:19:01,941 loomis, karge, Wilkins va Packer. 290 00:19:02,008 --> 00:19:05,077 Qo'shimcha men. Bu 5 ni tashkil qiladi. Yaxshimi? 291 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Ajoyib. 292 00:19:07,046 --> 00:19:08,315 Kimda xarita bor? 293 00:19:08,381 --> 00:19:10,417 Uilkins. Uilkins xaritani oldi. 294 00:19:10,483 --> 00:19:12,552 Siz namunali ish qildingiz, Janob Devis. 295 00:19:12,619 --> 00:19:15,655 Ha, juda ko'p Men qila olmayman, bilasizmi? 296 00:19:15,722 --> 00:19:16,823 Biz bilmagandek 297 00:19:16,889 --> 00:19:18,991 agar bo'ladigan bo'lsa bu yil yana bir yong'in. 298 00:19:19,058 --> 00:19:21,261 Axir, tabiat bo'ladi bunga g'amxo'rlik qiling. 299 00:19:21,328 --> 00:19:23,663 O'zingizni qanday deb o'ylaysiz ekipajga kirasanmi? 300 00:19:23,730 --> 00:19:25,732 Bu odamlar emas ahmoq, bilasizmi. 301 00:19:25,798 --> 00:19:27,534 Ehtimol, ular tejashadi soliq to'lovchilarning pullari 302 00:19:27,600 --> 00:19:29,035 ruxsat berish orqali bu mahkumlar ekipajlari 303 00:19:29,101 --> 00:19:30,337 o'rmon yong'inlari bilan kurashish, 304 00:19:30,403 --> 00:19:32,739 lekin ular yaxshi bilishadi xavf haqida. 305 00:19:32,805 --> 00:19:34,507 Shuning uchun ular faqat qisqa taymerlarga ruxsat bering, 306 00:19:34,574 --> 00:19:36,943 ular o'ylagan yigitlar emas quyon bo'ladilar. 307 00:19:37,009 --> 00:19:39,979 Kichkintoyingizdan xavotir olmang bu haqda rockabilly bosh. 308 00:19:40,046 --> 00:19:41,714 Men ekipajga kiraman. 309 00:19:41,781 --> 00:19:42,749 Ha, to'g'ri. 310 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 O'ylaymanki, tabiat shunday bo'ladi buni ham ta'minlang, a? 311 00:19:47,053 --> 00:19:48,521 [Buzz] 312 00:19:52,058 --> 00:19:53,059 Yo'q. 313 00:19:53,125 --> 00:19:55,094 [Eshik yopiladi] 314 00:19:55,161 --> 00:19:57,530 Men shunday qilaman o'zimga g'amxo'rlik qil. 315 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 Qo'riqchi: Devis. 316 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Harakatda davom eting. 317 00:20:06,239 --> 00:20:08,308 Shaye. 318 00:20:10,109 --> 00:20:12,111 Sizda mehmon bor. 319 00:20:12,178 --> 00:20:14,947 bilan gaplashdim federal prokuror 320 00:20:15,014 --> 00:20:16,549 va davlat Bosh prokuror. 321 00:20:16,616 --> 00:20:18,885 Agar pul bo'lsa qaytariladi - 322 00:20:18,951 --> 00:20:20,353 buning katta miqdori 323 00:20:20,420 --> 00:20:22,154 oilalarga yordam berish uchun boradi qurbonlar - 324 00:20:22,221 --> 00:20:24,223 sizni o'tkazishadi bu yerdan. 325 00:20:24,291 --> 00:20:26,726 Endi bo'lmaydi ba'zi bir mamlakat klubiga, 326 00:20:26,793 --> 00:20:28,595 lekin hech bo'lmaganda sarf qilmaysiz 327 00:20:28,661 --> 00:20:30,563 hayotingizning qolgan qismi teshikda. 328 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Ha, to'g'ri. 329 00:20:31,798 --> 00:20:34,334 Xuddi yigit bo'ladigandek 37 million dollarni o‘g‘irlagan 330 00:20:34,401 --> 00:20:36,803 shunchaki uni aylantira olishi uchun yana kirganmi? 331 00:20:39,306 --> 00:20:40,707 Xo'sh? 332 00:20:40,773 --> 00:20:44,711 Men xohlagancha bu cho'chqalar inidan chiqish uchun, 333 00:20:44,777 --> 00:20:47,013 Men senga avval aytganman, men sizga yordam bera olmayman. 334 00:20:47,079 --> 00:20:49,616 Pul yo'q. 335 00:20:49,682 --> 00:20:51,484 Men aybsizman. 336 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 Xo'sh ... 337 00:20:57,724 --> 00:21:00,460 Agar shunday bo'lsa, men qila oladigan hech narsa yo'q. 338 00:21:00,527 --> 00:21:02,495 Bu yerga. ham mumkin bunga imzo cheking. 339 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 Ularga xabar bering taklif qildim. 340 00:21:14,641 --> 00:21:16,042 [Yozish] 341 00:22:01,954 --> 00:22:07,794 Devid Boui: * bu ko'zlarni juda yashil ko'ring * 342 00:22:10,663 --> 00:22:18,438 * Men qaray olaman ming yil davomida * 343 00:22:18,505 --> 00:22:23,810 * oydan sovuqroq * 344 00:22:25,778 --> 00:22:29,682 * shuncha vaqt o'tdi * 345 00:22:34,787 --> 00:22:40,092 * qonim g'azablanganini his qilyapman * 346 00:22:42,194 --> 00:22:46,165 * bu shunchaki qo'rquv * 347 00:22:46,232 --> 00:22:50,670 * seni yo'qotishdan * 348 00:22:50,737 --> 00:22:55,508 * siz mening ismimni bilmaysizmi? * 349 00:22:57,877 --> 00:23:02,014 * yaxshi, siz juda uzoq bo'ldingiz * 350 00:23:05,518 --> 00:23:10,623 * va men bo'lganman olovni o'chirish * 351 00:23:13,426 --> 00:23:20,833 * benzin bilan! * 352 00:23:23,636 --> 00:23:26,473 * bu ko'zlarni juda qizil ko'ring * 353 00:23:26,539 --> 00:23:31,644 * o'rmon kabi qizil yorqin yonmoqda * 354 00:23:31,711 --> 00:23:34,046 * meni yaqin his qilganlar * 355 00:23:35,548 --> 00:23:39,586 * pardalarni torting va ularning fikrlarini o'zgartiring * 356 00:23:46,125 --> 00:23:48,661 Andy: Smoke jump one tayanch lageriga. Kiring. 357 00:23:48,728 --> 00:23:50,429 Monika: davom et, smoke jump one. 358 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 Monika, shunday ko'rinadi bizda taxminan 10 gektar issiq 359 00:23:53,399 --> 00:23:55,635 d-4 da, Bu delta 4. Tugaydi. 360 00:23:55,702 --> 00:23:57,904 Men la'nati bo'laman. D-4. 361 00:23:59,371 --> 00:24:00,940 Shamol qanday? 362 00:24:01,007 --> 00:24:02,542 Ko'p narsa. 363 00:24:03,576 --> 00:24:05,545 Unga ayt qaytib kelish. 364 00:24:05,612 --> 00:24:07,547 - deydi Jessi Bazaga qaytish, Andy. 365 00:24:07,614 --> 00:24:08,615 Nusxa, tayanch lager. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,583 Xo'sh, keling, ketaylik! 367 00:24:10,650 --> 00:24:12,084 Otlaringizni ushlang, kovboy. 368 00:24:12,151 --> 00:24:14,386 Ko'p yo'llar bor u yerga kirib, u yerga yuguradi. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,489 O'xshamaydi shunchalik tez harakat qiladi. 370 00:24:16,556 --> 00:24:17,824 Viloyatga qo'ng'iroq qilamiz. 371 00:24:17,890 --> 00:24:21,828 Ularni yuboring ularning bir nechta ekipajlari. 372 00:24:21,894 --> 00:24:23,162 D-4. 373 00:24:23,229 --> 00:24:26,933 O'sha keksa ahmoq. 374 00:24:44,817 --> 00:24:45,985 Uhh! 375 00:24:46,052 --> 00:24:47,554 Ajablanish. 376 00:24:47,620 --> 00:24:50,957 Men sizga aytdim o'zim g'amxo'rlik qil. 377 00:24:51,023 --> 00:24:53,826 Umid qilamanki, kimdir bor Men uchun baqiryapti, a? 378 00:25:17,016 --> 00:25:18,918 Belcher. 379 00:25:18,985 --> 00:25:21,487 Benson. 380 00:25:21,554 --> 00:25:23,122 Bevins. 381 00:25:24,290 --> 00:25:25,958 Devis. 382 00:25:26,025 --> 00:25:28,194 Dwyer. 383 00:25:28,260 --> 00:25:30,062 Rojer. okrug ekipaji. 384 00:25:30,129 --> 00:25:31,731 17 mahbus yuklanmoqda, 385 00:25:31,798 --> 00:25:34,567 va biz yetib boramiz d-4 kvadrantida, 386 00:25:34,634 --> 00:25:37,970 ya'ni d-4, o'n yuz soat. 387 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Karge. 388 00:25:40,472 --> 00:25:42,108 Loomis. 389 00:25:43,442 --> 00:25:45,077 Makkenzi. 390 00:25:45,144 --> 00:25:47,013 Nelson. 391 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Filips. 392 00:25:48,347 --> 00:25:50,650 Vogan. 393 00:25:52,351 --> 00:25:54,153 Packer. 394 00:25:54,220 --> 00:25:56,322 Reynolds. 395 00:25:58,524 --> 00:26:00,526 Robinson. 396 00:26:00,593 --> 00:26:02,461 Rojers. 397 00:26:02,528 --> 00:26:04,496 Uilyams. 398 00:26:04,563 --> 00:26:07,033 Erkak: o'z o'rningizda turing. Oʻtiring. 399 00:26:07,099 --> 00:26:08,768 Wheeler. 400 00:26:11,470 --> 00:26:12,972 Yosh. 401 00:26:17,710 --> 00:26:19,846 Erkak: tushing sayr qilish uchun. 402 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Ko'chirish. 403 00:26:33,626 --> 00:26:34,994 Nima? 404 00:26:40,667 --> 00:26:42,669 Menga Devis nima deydi. 405 00:26:42,735 --> 00:26:45,738 Siz aniq Janob Karge. 406 00:26:47,239 --> 00:26:49,275 Va janob Packer. 407 00:26:51,043 --> 00:26:53,145 Janob Uilkins? 408 00:26:53,212 --> 00:26:55,848 Yo'q. Men Uilkinsman. 409 00:26:55,915 --> 00:26:57,650 Xo'sh, keyin siz janob Loomis bo'lishi kerak. 410 00:26:57,717 --> 00:26:59,551 Karge: Biz hammamiz bilamiz sen kimsan - shaye. 411 00:26:59,618 --> 00:27:01,420 Janob Devis kasalxonada. 412 00:27:01,487 --> 00:27:03,890 Xo'sh, endi siz hozir bo'lasiz U erda unga qo'shilish, do'stim. 413 00:27:03,956 --> 00:27:05,925 Xo'sh, sizning uchun shaxsiy moliyaviy manfaat, 414 00:27:05,992 --> 00:27:08,460 Men ham bo'lmagan bo'lardim shijoatli, janoblar. 415 00:27:08,527 --> 00:27:11,063 Hammasi bir qismi rejadan. 416 00:27:11,130 --> 00:27:14,533 Janob Devis soxtalashmoqda kasallik. 417 00:27:14,600 --> 00:27:16,703 Biz uzoq vaqt ketamiz kashf qilishdan oldin 418 00:27:16,769 --> 00:27:18,404 u erda 2 devisdir. 419 00:27:18,470 --> 00:27:20,539 U shunchaki ko'ngilli bo'ldi orqada qolish 420 00:27:20,606 --> 00:27:22,574 yaxshilikdan uning yuragidanmi? 421 00:27:22,641 --> 00:27:24,844 Yo'q, u ko'ngilli bo'ldi orqada qolish 422 00:27:24,911 --> 00:27:27,613 uning istagi tufayli katta bonus uchun. 423 00:27:27,680 --> 00:27:30,082 U qabul qiladi 7 million dollar, 424 00:27:30,149 --> 00:27:32,551 5 million o'rniga har biringiz olasiz. 425 00:27:32,618 --> 00:27:34,153 To'xtab tur. 5 million nima? 426 00:27:34,220 --> 00:27:36,155 Erkak: faqat ushlab turing og'zingni yop, xo'pmi? 427 00:27:36,222 --> 00:27:37,990 Ikkinchi odam: Nima? Muammoingiz nima? 428 00:27:38,057 --> 00:27:39,926 - dedi Devis har birimiz 4 tadan olamiz. 429 00:27:39,992 --> 00:27:42,594 Mahbus: Men seni xohlayman o'rnimdan turib. 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,697 Qo'riqchi: uni buzing, siz ikkingiz. 431 00:27:44,764 --> 00:27:46,565 Men tushunmayapman kelishmovchilik. 432 00:27:46,632 --> 00:27:48,801 Men unga 5 dedim. 433 00:27:48,868 --> 00:27:51,370 Xo'sh, u 4 dedi. 434 00:27:51,437 --> 00:27:53,339 Yaxshi uchrashuv, yigitlar? 435 00:28:01,714 --> 00:28:05,417 20 million dollar dedim 4 usulga bo'linadi. 436 00:28:05,484 --> 00:28:07,219 Endi, shunday Har biriga 5 mln. 437 00:28:07,286 --> 00:28:08,454 Devis buni qo'yishni aytdi 438 00:28:08,520 --> 00:28:10,322 xorijiy hisobda uning nomi ostida 439 00:28:10,389 --> 00:28:12,959 va u tartibga solardi hamma uchun to'lovlar. 440 00:28:13,025 --> 00:28:15,494 Orospu o‘g‘li. U bizni ahmoq deb o'ylaydi. 441 00:28:15,561 --> 00:28:18,397 ko‘rmayapman u qanday qilib. 442 00:28:20,432 --> 00:28:24,236 Biz aniq bo'lishimiz bilanoq, Ichkaridan so'z olamiz. 443 00:28:24,303 --> 00:28:25,905 Devis tashqariga chiqqanda o'sha kasalxonadan, 444 00:28:25,972 --> 00:28:27,373 u ketyapti o'likxonaga. 445 00:28:27,439 --> 00:28:28,741 Hey, tashqariga qiziquvchanlik, 446 00:28:28,808 --> 00:28:30,476 u nimani soxta qildi? 447 00:28:30,542 --> 00:28:34,313 Men u nimadir deganiga ishonaman bo'ynidagi og'riq haqida. 448 00:28:51,663 --> 00:28:53,299 [Chirp] 449 00:28:56,869 --> 00:28:58,437 [Chirillamoq] 450 00:29:05,311 --> 00:29:06,946 [Chirillamoq] 451 00:29:12,852 --> 00:29:14,954 [Chirillamoq] 452 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 [Chirillamoq] 453 00:29:51,323 --> 00:29:52,892 [Chirillamoq] 454 00:30:11,343 --> 00:30:12,811 Jin ursin. 455 00:30:16,883 --> 00:30:19,285 [shitirlash] 456 00:30:22,654 --> 00:30:24,590 [Yengil xirillash] 457 00:30:59,992 --> 00:31:02,428 Hey, Sherman, kompaniyamiz bor. 458 00:31:18,544 --> 00:31:20,279 O'rmonda davlumbazlar! 459 00:31:32,058 --> 00:31:33,559 Men bunday qilmagan bo'lardim agar men siz bo'lsangiz. 460 00:31:33,625 --> 00:31:34,793 Nega? kulgili bo'ladi. 461 00:31:34,860 --> 00:31:35,761 Qiziqarli. 462 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 Shh! 463 00:31:36,929 --> 00:31:38,797 Biz qayerda edik? 464 00:31:38,864 --> 00:31:40,632 Bu to'g'ri. Men o'rtada edim 465 00:31:40,699 --> 00:31:42,534 tepishdan sizning tor eshagingiz. 466 00:31:42,601 --> 00:31:44,003 Bu to'g'ri. 467 00:31:45,337 --> 00:31:47,373 Jeez, shundaymi u yerda chekasizmi? 468 00:31:48,840 --> 00:31:50,676 Men hech narsani ko'rmayapman, Jess. 469 00:31:52,511 --> 00:31:54,546 Ehtimol, bu shunchaki bug'dir zavoddan. 470 00:31:54,613 --> 00:31:55,581 Tayyormisiz? 471 00:31:55,647 --> 00:31:57,416 Yaxshi. Yong'in! 472 00:31:57,483 --> 00:32:00,086 Ha ha ha! 473 00:32:00,152 --> 00:32:02,188 Siz nima edingiz kutish, bu? 474 00:32:02,254 --> 00:32:03,555 Aah! 475 00:32:03,622 --> 00:32:04,690 Ha ha ha! 476 00:32:09,261 --> 00:32:11,630 ahmoq. 477 00:32:11,697 --> 00:32:14,033 Monika: siz haqsiz, kovboy. Bu kulgili edi. 478 00:32:19,271 --> 00:32:21,373 Kris, Bu erda menga qo'l kerak. 479 00:32:37,456 --> 00:32:38,991 Ishga kirish va bu ahmoqlikni to'xtating. 480 00:32:39,058 --> 00:32:40,192 Mening orqam-- 481 00:32:40,259 --> 00:32:43,495 bu boshqa yigitlar dumbalarini ishlamoqda. 482 00:32:59,611 --> 00:33:00,679 Hey, bolalar! 483 00:33:00,746 --> 00:33:02,614 Nima xohlaysiz? 484 00:33:02,681 --> 00:33:03,815 Biz bo'lishimiz kerak deb o'ylaysiz olovga shunchalik yaqinmi? 485 00:33:03,882 --> 00:33:05,484 Siz haq bo'lishingiz kerak qayerdasiz. 486 00:33:05,551 --> 00:33:07,986 Bolalar, siz bilmaysiz yong'inlar haqida! 487 00:33:08,054 --> 00:33:09,421 Menimcha, kerak qo'ng'iroq qiling va ishonch hosil qiling 488 00:33:09,488 --> 00:33:12,024 do'zaxdan umidimiz bor bu yerdan tirik ketmoq. 489 00:33:12,091 --> 00:33:15,094 Menimcha, siz jim bo'lishingiz kerak va ishga qayting. 490 00:33:15,161 --> 00:33:16,362 To'g'ri, boshliq! 491 00:33:18,297 --> 00:33:20,466 Bir oz qichqiriq bo'ynida ... 492 00:33:24,736 --> 00:33:27,373 Hey! olov sakrab chiqdi! 493 00:33:40,286 --> 00:33:42,421 Unga yo'l qo'ymang radioga boring! 494 00:33:44,256 --> 00:33:46,592 Tutib turing! Hamma pastga! Hech kim qimirlamaydi! 495 00:33:48,560 --> 00:33:51,563 Hamma pastga! Qo'llar boshingizda! 496 00:33:51,630 --> 00:33:53,165 Qaerda bo'lsangiz, qoling! 497 00:33:53,232 --> 00:33:54,466 Bu sizni anglatadi, qattiq yigit! 498 00:33:57,569 --> 00:33:59,338 Oh. 499 00:33:59,405 --> 00:34:01,173 Yaxshi bajarilgan ish. 500 00:34:02,574 --> 00:34:03,975 Siz xaritani oldingizmi? 501 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Ha... Ha, tushundim. 502 00:34:05,944 --> 00:34:07,579 rahmat. 503 00:34:22,428 --> 00:34:23,662 Voy, jin. 504 00:34:25,797 --> 00:34:27,065 Nima jahannam bu yerda sodir bo'ldimi? 505 00:34:27,133 --> 00:34:29,268 tiqdim kaltak o'g'li, 506 00:34:29,335 --> 00:34:32,538 lekin u zarbani o'tkazib yubordi va janob Uilkinsni o'ldirdi. 507 00:34:34,773 --> 00:34:36,875 Yaxshi bola. 508 00:34:36,942 --> 00:34:40,011 Biz uning ulushini ajratdik, to'g'rimi? 509 00:34:40,078 --> 00:34:42,114 Ha, albatta. 510 00:34:42,181 --> 00:34:44,183 Ularning barchasini to'plang. 511 00:34:53,024 --> 00:34:54,793 [Kuladi] 512 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Jessi, d-4 da olov tanaffusdan sakrab chiqdi 513 00:35:09,675 --> 00:35:11,877 va janubga yo'l oladi parkga. 514 00:35:11,943 --> 00:35:15,181 Mayli, wyntga qo'ng'iroq qiling. Unga ayt u baliq ovlashga bormaydi. 515 00:35:15,247 --> 00:35:17,149 Va qo'ng'iroq qiling o'sha okrug ekipaji 24. 516 00:35:17,216 --> 00:35:19,050 Men ularning hammasini u yerdan ketishini xohlayman. 517 00:35:19,117 --> 00:35:20,152 Qayerga ketyapsiz? 518 00:35:20,219 --> 00:35:22,421 Sochlarimni bo'yash uchun. 519 00:35:25,957 --> 00:35:28,294 Tez emas, Andy. 520 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 Siz uni eshitdingiz. Wyntga qo'ng'iroq qiling. 521 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 Karge! karge! 522 00:35:44,210 --> 00:35:46,178 Qani, odam, meni o'zing bilan olib ket! 523 00:35:46,245 --> 00:35:47,546 Shaye tugadi o'ldirish! 524 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Nega biz qila olmaymiz bu yerdan ketasanmi? 525 00:35:49,281 --> 00:35:50,716 U xohlamaydi har qanday hamkorlar, yaxshimi? 526 00:35:50,782 --> 00:35:52,418 [Qichqiriq] 527 00:35:52,484 --> 00:35:55,454 Shunga ko'ra, Biz faqat sirt yo'lini olamiz 528 00:35:55,521 --> 00:35:56,988 savdo nuqtasiga to'g'ri. 529 00:35:57,055 --> 00:35:59,458 Men nima bo'laman sizga aytmoqchimisiz? 530 00:35:59,525 --> 00:36:01,593 Siz xaritani qanday o'qishni bilasiz. Siz uchuvchi edingiz, to'g'rimi? 531 00:36:01,660 --> 00:36:04,363 Ha, qanday qilib bilaman. Men ularni juda ko'p ishlatganimdan emas. 532 00:36:04,430 --> 00:36:07,333 Xaritalar yomon degani emas tunda radar ostida uchish. 533 00:36:07,399 --> 00:36:09,268 Hey, bu tatuirovkami? hali ham bormi? 534 00:36:09,335 --> 00:36:11,069 Yo'q, unday emas. 535 00:36:11,136 --> 00:36:12,604 Siz mashg'ulotingizni olasiz havo kuchlarida? 536 00:36:12,671 --> 00:36:15,341 Ha, keyin 2 yil brigadada. 537 00:36:15,407 --> 00:36:17,343 Shundan so'ng, yaxshi ... 538 00:36:17,409 --> 00:36:19,878 Bu menga ishonch hosil qiladi Men bilan birga harbiy yigit bor. 539 00:36:19,945 --> 00:36:21,913 [Qichqiriq] 540 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 [O'q otilishi] 541 00:36:23,882 --> 00:36:26,918 Monika: smokejump tayanch lageri tuman ekipajiga, 542 00:36:26,985 --> 00:36:29,087 kiring, iltimos. 543 00:36:29,154 --> 00:36:30,989 Smokejump tayanch lageri okrug ekipajiga. 544 00:36:31,056 --> 00:36:32,358 Viloyat ekipaji, kiring. 545 00:36:34,760 --> 00:36:35,627 [O'rsiniydi] 546 00:36:35,694 --> 00:36:37,195 Biz olishimiz kerak deb o'ylang u erda kimdir? 547 00:36:37,263 --> 00:36:38,297 Mm-hmm. 548 00:36:38,364 --> 00:36:39,531 Menga sherifni olib keling. 549 00:36:39,598 --> 00:36:41,700 Shaye: smokejump tayanch lageri, bu okrug ekipaji. 550 00:36:41,767 --> 00:36:44,503 Viloyat ekipaji, bu smokejump tayanch lageri. 551 00:36:44,570 --> 00:36:46,872 Siz chiqib ketishingiz kerak. Shamol 30 gacha kuchaymoqda. 552 00:36:46,938 --> 00:36:49,808 Bu haqda menga ayting. Bu yerda jahannamdan ham issiqroq. 553 00:36:49,875 --> 00:36:53,645 Biz hammani avtobusga joylashtirdik. Men ro'yxatdan o'tishim bilanoq, biz ketdik. 554 00:36:53,712 --> 00:36:55,447 Aynan shu narsa eshitmoqchi edim. 555 00:36:55,514 --> 00:36:57,783 Qachonki qo'ng'iroq qiling aniq. Baza chiqarib. 556 00:36:57,849 --> 00:36:58,884 Yana va tashqariga. 557 00:37:03,722 --> 00:37:05,857 Chiroyli hayot kechiring, janoblar. 558 00:37:09,728 --> 00:37:12,698 Hey, Sherm, hali ham polasky bormi? 559 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Biz boramiz shu yerda o'l! 560 00:37:18,337 --> 00:37:20,105 Bu juda yomon. 561 00:37:20,171 --> 00:37:21,507 Ha. 562 00:37:23,208 --> 00:37:25,511 [Baqirayotgan va yolvorayotgan erkaklar] 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,617 Hey! nima jahannam qilyapsizmi? 564 00:37:31,683 --> 00:37:33,785 Bundan buyon biz Kanadalik o't o'chiruvchilar. 565 00:37:33,852 --> 00:37:36,955 Oxirgi marta tekshirganimda, ular qurol olib yurishmagan. 566 00:37:37,022 --> 00:37:38,223 Yo'qoting. 567 00:37:38,290 --> 00:37:40,459 Paker: Biz bo'lamiz u erda o'tirgan o'rdaklar! 568 00:37:42,027 --> 00:37:43,295 Voy, jin. 569 00:38:15,694 --> 00:38:18,330 Smokejump biri tayanch lageriga. 570 00:38:18,397 --> 00:38:20,298 Smokejump one, bu tayanch lager. 571 00:38:20,366 --> 00:38:23,001 Monika, tushunding tuman ekipaj 24 chiqib? 572 00:38:23,068 --> 00:38:24,603 Ular ketayotgan edi men qo'ng'iroq qilganimdek. 573 00:38:24,670 --> 00:38:27,473 Yaxshi. qilamiz l-11 ga o'ting 574 00:38:27,539 --> 00:38:30,075 va biz sekinlasha olmasligimizni ko'ring bu kaltak o'g'li tushdi. 575 00:38:30,141 --> 00:38:33,244 Wynt ichkariga kirganda, unga ayting uning infraqizil ustidagi yangi blob 576 00:38:33,311 --> 00:38:34,880 teskari natijadir. 577 00:38:34,946 --> 00:38:36,748 Jessi... tashqariga. 578 00:38:36,815 --> 00:38:40,018 Biz olishimiz shart emasmi buning uchun ruxsat? 579 00:38:44,089 --> 00:38:45,457 To'g'ri, boshliq. 580 00:38:45,524 --> 00:38:47,659 L-11, biz keldik. 581 00:38:49,361 --> 00:38:50,662 Shaye: polvon, a? 582 00:38:50,729 --> 00:38:53,298 Men kurashni yaxshi ko‘rardim bolaligimda. 583 00:38:53,365 --> 00:38:55,166 Siz kabi katta yigit kerak haqiqiy ahmoq bo'lgan. 584 00:38:55,233 --> 00:38:56,402 Sizni nima deb chaqirishdi? 585 00:38:56,468 --> 00:38:59,605 "Aqldan ozgan rohib." Boshimni qirqdim, qalpoq kiydim. 586 00:38:59,671 --> 00:39:01,873 Keyin men hun Atilla edim bir muddat, 587 00:39:01,940 --> 00:39:03,775 lekin parik saqlanib qoldi ko'zlarim ustida sirpanib 588 00:39:03,842 --> 00:39:06,812 shuning uchun boshqa polvonlar Meni o'g'irlab ketdim. 589 00:39:06,878 --> 00:39:09,948 Packer: Men ajrashishni yomon ko'raman ushbu tanishish sessiyasi, 590 00:39:10,015 --> 00:39:10,749 lekin biz qayerdamiz? 591 00:39:10,816 --> 00:39:12,818 Hech qachon urishganmisiz Bobbi Reynaldo? 592 00:39:12,884 --> 00:39:15,353 Loomis, qila olasizmi? bir soniya jimmi? 593 00:39:15,421 --> 00:39:16,788 Xaritaga qarang, qayerda ekanligimizni ayting 594 00:39:16,855 --> 00:39:18,757 va yana qancha savdo postiga. 595 00:39:18,824 --> 00:39:19,725 Biz shu yerdamiz. 596 00:39:19,791 --> 00:39:22,193 Bu degani, Mening sabrsiz do'stim, 597 00:39:22,260 --> 00:39:25,764 biz izlayotgan yo'l chunki bu tizmadan tashqarida. 598 00:39:25,831 --> 00:39:28,233 Biz bu yerdan deyarli chiqib ketdik, yigitlar. 599 00:39:28,299 --> 00:39:30,368 Siz hech qachon odamni o'ldirasiz, Janob Karge? 600 00:39:30,436 --> 00:39:32,938 Bu haqiqatan ham juda hayajonli, bilasiz. 601 00:40:38,203 --> 00:40:40,539 Wynt: Jessining teskarisi infraqizilda namoyon bo'ladimi? 602 00:40:40,606 --> 00:40:42,841 Monika: shunchaki hozir keladi. 603 00:40:42,908 --> 00:40:44,510 Shamol tezligi? 604 00:40:47,145 --> 00:40:50,281 Um, asosiy lager 20 da, shamol 40 gacha. 605 00:40:50,348 --> 00:40:51,950 40? 606 00:40:54,520 --> 00:40:55,687 Bu qilish kerak. 607 00:40:55,754 --> 00:40:58,156 Keling, tekshirib ko'raylik sharqiy qanot. 608 00:41:05,764 --> 00:41:07,633 dan qo'ng'iroq qildik o'sha okrugning zamindorlari 609 00:41:07,699 --> 00:41:09,300 bizga ular aniq ekanligini aytasizmi? 610 00:41:09,367 --> 00:41:10,869 Ularga qo'ng'iroq qiling. 611 00:41:15,674 --> 00:41:17,543 Monika: smokejump tayanch lageri tuman ekipajini chaqirish. 612 00:41:17,609 --> 00:41:20,011 Viloyat ekipaji, kiring, iltimos. 613 00:41:20,078 --> 00:41:22,548 Smokejump tayanch lageri, tuman ekipajini chaqirish. 614 00:41:22,614 --> 00:41:25,416 Bizga yordam bering! Bizga yordam bering! 615 00:41:25,483 --> 00:41:27,452 Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir! 616 00:41:27,519 --> 00:41:30,822 Ular sizni eshitmaydilar! Endi yoping! 617 00:41:30,889 --> 00:41:32,791 Smokejump tayanch lageri tuman ekipajini chaqirish. 618 00:41:32,858 --> 00:41:34,526 Viloyat xodimlari kirib kelishdi, iltimos. 619 00:41:36,394 --> 00:41:37,663 Menda qalam bor! 620 00:41:37,729 --> 00:41:40,498 Kimdir tanlashga harakat qiladi mana shu la'nati qulf! 621 00:41:40,566 --> 00:41:42,300 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 622 00:41:42,367 --> 00:41:43,869 U yerga o'tkazing. 623 00:41:43,935 --> 00:41:45,537 Menga bering! 624 00:41:46,738 --> 00:41:48,106 Qani, Belcher! 625 00:41:48,173 --> 00:41:49,675 [Radio qichqiradi] 626 00:41:49,741 --> 00:41:52,210 Monika: smokejump tayanch lageri tuman ekipajini chaqirish. 627 00:41:52,277 --> 00:41:54,012 Viloyat ekipaji, kiring, iltimos. 628 00:41:54,079 --> 00:41:56,114 Ha! oson! 629 00:41:56,181 --> 00:41:57,949 Qo'ysangchi; qani endi! 630 00:42:02,588 --> 00:42:03,555 Shoshilmoq! 631 00:42:03,622 --> 00:42:05,123 Qani, Belcher! 632 00:42:05,190 --> 00:42:07,492 Qani, do'stim! Qiling! 633 00:42:07,559 --> 00:42:10,596 Qo'ysangchi; qani endi. Uni u erga yopishtiring. 634 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 635 00:42:15,000 --> 00:42:16,134 Qo'ysangchi; qani endi! 636 00:42:19,638 --> 00:42:21,306 Qani, odam. 637 00:42:21,372 --> 00:42:22,674 Ichkariga yopishtiring! 638 00:42:22,741 --> 00:42:24,175 Qani, Belcher. 639 00:42:25,376 --> 00:42:26,612 Qani, do'stim. 640 00:42:29,180 --> 00:42:31,016 Ahmoq! 641 00:42:31,082 --> 00:42:33,819 Men sizga kerak dedim qildim! 642 00:42:37,723 --> 00:42:39,357 Ular emas javob berish, wynt. 643 00:42:39,424 --> 00:42:41,226 Kovboy: kerak biz sherifni chaqiramizmi? 644 00:42:41,292 --> 00:42:43,294 Biz yaqinroqmiz. men boraman. 645 00:42:43,361 --> 00:42:44,295 Ketishimizni xohlaysiz siz bilanmi? 646 00:42:44,362 --> 00:42:45,964 Yo'q, siz shu yerda kuting. 647 00:42:46,031 --> 00:42:47,465 County sizga kerak bo'lishi mumkin istalgan daqiqada. 648 00:42:47,532 --> 00:42:49,534 Monika, harakat qilishda davom et. 649 00:42:49,601 --> 00:42:51,937 Va menga xabar bering agar Jessi qaytib kelsa! 650 00:42:55,340 --> 00:42:57,142 Paker: nima bo'ldi?! 651 00:42:59,144 --> 00:43:01,146 Siz bilasiz deb o'yladim qaerga ketayotgan edik! 652 00:43:01,212 --> 00:43:02,347 Men qilaman. 653 00:43:02,413 --> 00:43:03,581 Bordikmi doira ichida? 654 00:43:03,649 --> 00:43:05,150 Yo'q, bu boshqa olov. 655 00:43:05,216 --> 00:43:08,687 Agar biz bu tizma bo'ylab borsak, biz uni chetlab o'tishimiz mumkin. 656 00:43:08,754 --> 00:43:11,122 Qo'ysangchi; qani endi. Vaqtimiz bor. 657 00:43:25,637 --> 00:43:28,206 Hey! 658 00:43:28,273 --> 00:43:29,875 Kutib turing! 659 00:43:34,479 --> 00:43:35,747 Sizni ko'rganimdan juda xursandman. 660 00:43:35,814 --> 00:43:37,548 [Kanadacha talaffuz] bor bu tomonga katta olov keladi. 661 00:43:37,615 --> 00:43:39,718 Nima bo'ldi bu yerda qilyapsanmi? 662 00:43:39,785 --> 00:43:42,487 Men qushlarni o'rganaman. men edi o'rta tizma ustida ishlash. 663 00:43:42,553 --> 00:43:43,789 Biz hozir borishimiz kerak. 664 00:43:43,855 --> 00:43:46,557 Biz hammamiz olishni xohlaymiz dumbalarimiz Albertaga qaytdi 665 00:43:46,624 --> 00:43:48,093 bir bo'lakda iloji bo'lsa, a? 666 00:43:48,159 --> 00:43:48,994 Alberta? 667 00:43:49,060 --> 00:43:50,796 Biz Kanadadan tushdik, yordam berish. 668 00:43:50,862 --> 00:43:52,798 Meni olib keta olasizmi? bu yerdan? 669 00:43:52,864 --> 00:43:54,132 To'g'ri-o, lekin velosiped yo'q, a? 670 00:43:54,199 --> 00:43:57,869 Kapitan, biz xohlaymizmi? sizdan bir narsa so'rayman, a? 671 00:43:57,936 --> 00:43:59,938 Shoshiling va jihozlaringizni oling. 672 00:44:02,373 --> 00:44:04,009 Yaxshi aksent. 673 00:44:04,075 --> 00:44:06,544 Men ketasan deb o'yladim biror narsani tashlamoq 674 00:44:06,611 --> 00:44:08,479 Gretzki haqida va frantsuzlar. 675 00:44:08,546 --> 00:44:10,348 O'zingizga yaxshilik qiling. 676 00:44:10,415 --> 00:44:12,818 Og'zingizni yoping va menga gapirishga ruxsat bering. 677 00:44:12,884 --> 00:44:15,286 Siz nimasiz uni olib kelish uchunmi? 678 00:44:15,353 --> 00:44:17,689 Xazillashyapsizmi? 679 00:44:17,756 --> 00:44:20,792 Ayol garovga olingan. Bu sug'urta. 680 00:44:20,859 --> 00:44:23,094 parcha jinni tosh. 681 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 Men qilmayman boshqa narsani oling. 682 00:44:25,263 --> 00:44:26,464 Yaxshi. 683 00:44:26,531 --> 00:44:27,766 OK, men tayyorman. 684 00:44:27,833 --> 00:44:30,401 Hey, xonim. Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 685 00:44:39,044 --> 00:44:41,046 [Yo'tal] 686 00:44:43,915 --> 00:44:46,818 Men nafas ololmayman! 687 00:44:46,885 --> 00:44:49,620 Men nafas ololmayman! 688 00:44:49,687 --> 00:44:52,758 Siz ruxsat berasiz hamma tutun ichida. 689 00:44:52,824 --> 00:44:54,459 Men o'lganni afzal ko'raman tutundan 690 00:44:54,525 --> 00:44:56,361 qovurishdan ko'ra bankadagi go'sht kabi! 691 00:44:56,427 --> 00:44:57,963 Aah! 692 00:45:08,339 --> 00:45:10,742 Jessi, to'pponchalar. 693 00:45:13,111 --> 00:45:15,847 Ular qanaqa jahannam u erda qilyapsizmi? 694 00:45:15,914 --> 00:45:17,983 Ular to'g'ri yurishadi teskari olovga. 695 00:45:18,049 --> 00:45:19,851 Men Monikaga qo'ng'iroq qilaman. U samolyotga jo'natishi mumkin. 696 00:45:19,918 --> 00:45:22,120 Juda kech. Meni pastga tushiring. 697 00:45:22,187 --> 00:45:23,554 Va qayerga erga? 698 00:45:23,621 --> 00:45:25,757 Keyin meni olib ket. 699 00:45:25,824 --> 00:45:28,359 Qani, Jessi! Yana emas! 700 00:45:28,426 --> 00:45:30,996 Siz sakramaysiz bu vertolyotdan! 701 00:45:31,062 --> 00:45:33,031 Sen haqsan. Men sakramayman. 702 00:45:33,098 --> 00:45:36,768 Bu ko'proq tushish kabi. 703 00:45:36,835 --> 00:45:38,169 Voy! 704 00:45:43,008 --> 00:45:46,211 Demak... siz qushlarga ham. 705 00:45:46,277 --> 00:45:47,112 Ha. 706 00:45:47,178 --> 00:45:49,247 Bu ajoyib, chunki men ularni yaxshi ko'raman. 707 00:45:49,314 --> 00:45:50,381 Men qushlarni juda yaxshi ko'raman. 708 00:45:50,448 --> 00:45:52,483 Menda kichiklardan biri bor edi yashil yigitlar - parakeets - 709 00:45:52,550 --> 00:45:53,885 bolaligimda. 710 00:45:53,952 --> 00:45:55,520 Yuqoriga chiqing va nuqtani oling. 711 00:45:55,586 --> 00:45:56,554 Yaxshi. 712 00:45:56,621 --> 00:45:58,056 Siz yaxshimisiz? 713 00:45:58,123 --> 00:45:59,057 Ha. 714 00:45:59,124 --> 00:46:00,391 Yaxshi. 715 00:46:00,458 --> 00:46:01,793 Shaye. 716 00:46:27,152 --> 00:46:29,387 Unh! 717 00:46:32,457 --> 00:46:33,859 Jin! 718 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 [Xirqillab] 719 00:46:52,610 --> 00:46:53,945 Aah! 720 00:46:59,750 --> 00:47:02,888 Hey! hammasi yaxshi Bu yerda, boshliq? 721 00:47:02,954 --> 00:47:05,156 Qachon bo'ladi biz bu yerdan ketamiz. 722 00:47:07,058 --> 00:47:09,160 Sizlar qanaqa do'zax baribir shu yerda qilyapsizmi? 723 00:47:09,227 --> 00:47:12,063 Siz yo'l oldingiz teskari zarbaga aylanadi. 724 00:47:12,130 --> 00:47:13,198 Bizga omad bu yerda edingiz, a? 725 00:47:13,264 --> 00:47:14,933 Omadda hech narsa yo'q edi u bilan qilish. 726 00:47:15,000 --> 00:47:16,434 Men teskari olovni o'rnatdim. 727 00:47:16,501 --> 00:47:18,103 Siz o'rnatdingizmi? 728 00:47:18,169 --> 00:47:20,238 Biz ularni kislorodni tortib olishga o'rnatdik asosiy yong'inlardan uzoqda. 729 00:47:21,539 --> 00:47:24,242 Men bunikidan qo'rqaman bizga qattiq yuguradi. 730 00:47:24,309 --> 00:47:28,146 Biz olishimiz kerak hozir harakat. Qani ketdik. 731 00:47:31,950 --> 00:47:33,885 [Yo'tal] 732 00:47:37,622 --> 00:47:39,958 [Turmoq] 733 00:47:42,460 --> 00:47:45,796 Hey! hey! 734 00:47:45,863 --> 00:47:48,366 Xudo uchun, odam, bizni bu yerdan olib keting! 735 00:47:48,433 --> 00:47:49,434 Kalitlar qayerda? 736 00:47:49,500 --> 00:47:50,969 Ular tashqarida. 737 00:47:53,204 --> 00:47:55,073 Bu erda hamma biladi avtobusni isitish uchunmi? 738 00:47:55,140 --> 00:47:58,443 Shu yerda! Bu yerga! 739 00:48:07,452 --> 00:48:10,488 Biz bir joyga yo'l oldik savdo punkti deb ataladi. 740 00:48:10,555 --> 00:48:12,290 — dedi brigada boshlig‘imiz he'd meet us there. 741 00:48:12,357 --> 00:48:15,260 Good, 'cause that's where we're going. 742 00:48:15,326 --> 00:48:17,295 What the hell were you doing over at d-4? 743 00:48:17,362 --> 00:48:18,964 Bo'lmasligi kerak anyone near that zone. 744 00:48:19,030 --> 00:48:22,067 We were doing a sweep for campers over in d-3. 745 00:48:22,133 --> 00:48:24,802 I guess we must have drifted into d-4. 746 00:48:24,869 --> 00:48:26,771 Qanday bo'lmasin, u yagona that we found. 747 00:48:26,837 --> 00:48:29,807 Why were you on the ridgeline? 748 00:48:29,874 --> 00:48:32,210 Guess it seems Hozir qandaydir ahmoq, 749 00:48:32,277 --> 00:48:34,412 but I thought it was the fastest way out. 750 00:48:34,479 --> 00:48:36,681 Fire runs uphill. You know that. 751 00:48:36,747 --> 00:48:38,149 We had no idea where we were 752 00:48:38,216 --> 00:48:39,484 until we were uning qalinligida. 753 00:48:39,550 --> 00:48:42,287 Va siz bizni bilasiz qarz oluvchi yong'inlar, 754 00:48:42,353 --> 00:48:45,290 kelganda yashil rang yerga, bilasiz. 755 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 Albatta xursandman tushib ketdi, lekin. 756 00:48:49,460 --> 00:48:52,130 [Siren] 757 00:49:01,539 --> 00:49:05,943 [vertolyot] 758 00:49:08,679 --> 00:49:10,548 [Yo'tal] 759 00:49:13,784 --> 00:49:16,487 Hey, Wynt. Ism qiladi 760 00:49:16,554 --> 00:49:19,390 Randall Aleksandr Shaye qo'ng'iroq chaling? 761 00:49:19,457 --> 00:49:21,859 Ha. u erda yo'q edi qandaydir talonchilikmi? 762 00:49:21,926 --> 00:49:23,828 Douson dovonidagi poyezdni o‘g‘irlash 4 yil oldin. 763 00:49:23,894 --> 00:49:25,363 U va 5 yigit 764 00:49:25,430 --> 00:49:27,432 federal depozitariyni urdi poezdni o'tkazish 765 00:49:27,498 --> 00:49:29,367 u o'tayotganda Koloradodagi tunnel. 766 00:49:29,434 --> 00:49:31,802 To'g'ri. dafn qildi hamma tirik. 767 00:49:31,869 --> 00:49:34,439 Soqchilar, poezd ekipaji, o'z odamlari. 768 00:49:34,505 --> 00:49:35,506 17 o'lgan. 769 00:49:35,573 --> 00:49:38,409 U qo'lga tushdi, lekin yo'q pulni yashirishdan oldin. 770 00:49:38,476 --> 00:49:42,313 Ishonch bilan aytishimiz mumkin deb o'ylayman bu yong'in tasodifiy emas. 771 00:49:42,380 --> 00:49:44,882 Sherif, o't o'chiruvchilar Shaye va uning odamlari deyishadi 772 00:49:44,949 --> 00:49:46,917 ko'ylaklarini oldilar va dubulg'alar. 773 00:49:46,984 --> 00:49:49,020 Yo'l to'siqlariga ayting har qanday yong'in brigadalarini ushlab turish uchun. 774 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 Nima bo'ldi? Qabul qiling bugun bir oz tutunmi? 775 00:49:55,360 --> 00:49:57,462 Ha. balki bir oz. 776 00:50:01,432 --> 00:50:03,201 [Burgut yig'laydi] 777 00:50:06,937 --> 00:50:09,407 Jin ursin, shunday ajoyib ko'tarilish. 778 00:50:10,541 --> 00:50:11,976 Yaxshiyam. 779 00:50:12,043 --> 00:50:14,312 Bizning boshlig'imiz bo'lishi kerak hozir istalgan daqiqa shu yerda. 780 00:50:14,379 --> 00:50:17,348 Men suv olib kelaman. 781 00:50:17,415 --> 00:50:19,084 Hech kimga biror narsa olsam bo'ladimi? 782 00:50:19,150 --> 00:50:20,685 Men o'yladim yopiq edi. 783 00:50:21,719 --> 00:50:23,054 Kalit bor. 784 00:50:25,456 --> 00:50:27,158 Hey, qachon Biz bu yerdan ketamiz, 785 00:50:27,225 --> 00:50:29,727 Men sizga yaxshi narsa sotib olaman katta kanada pivosi, a? 786 00:50:38,736 --> 00:50:41,239 Janob Karge... 787 00:50:41,306 --> 00:50:44,642 Siz o'ylaysizmi o't o'chiruvchini olib ketishi mumkinmi? 788 00:50:47,078 --> 00:50:48,513 Ha. 789 00:50:48,579 --> 00:50:50,014 Yaxshi. uni o'ldir. 790 00:50:50,081 --> 00:50:51,182 Nima? 791 00:50:54,819 --> 00:50:57,355 Agar boshqa ovoz chiqarsangiz, ikkala qo'lingni sindiraman. 792 00:50:57,422 --> 00:50:59,890 Jin ursin, shaye, siz buni qilmaysiz shunga o'xshash narsalarni qilish kerak! 793 00:50:59,957 --> 00:51:04,462 Yo'q, men. Men chindan ham shunday qilaman. 794 00:51:07,898 --> 00:51:10,301 janob Loomis, shahar atrofi bor 795 00:51:10,368 --> 00:51:12,737 to'g'ridan-to'g'ri boshqa tomonda to'xtadi bu daraxtlarning yon tomoni. 796 00:51:12,803 --> 00:51:16,374 Siz janoblar qabul qiling mehmonimiz va meni u erda kuting. 797 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 beraman Janob karge bir qo'l. 798 00:51:24,149 --> 00:51:25,783 Holatda siz sezmadingiz, 799 00:51:25,850 --> 00:51:27,652 biz o't o'chiruvchilar emasmiz. 800 00:51:37,228 --> 00:51:39,197 [Chiltlashni o'zgartirish] 801 00:51:58,115 --> 00:52:00,084 [uzuklar] 802 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 Qani, Monika. Olib ketish; ko'tarish. Qo'ysangchi; qani endi. 803 00:52:03,254 --> 00:52:06,123 Siz u erda bo'lishingiz kerak. 804 00:52:32,183 --> 00:52:34,252 Ha! 805 00:52:52,570 --> 00:52:54,239 Hammasi yaxshi bo'ladi, bilasizmi? 806 00:52:54,305 --> 00:52:56,707 Chunki men qilmayman u sizni boshqa xafa qilmasin. 807 00:52:56,774 --> 00:52:59,577 Siz bizning sug'urtamizsiz, hammasi shu. 808 00:52:59,644 --> 00:53:04,014 Men o'yladim, biz bundan chiqqanimizda, 809 00:53:04,081 --> 00:53:07,918 Agar siz va men shunchaki sarf qilsak birga oz vaqt... 810 00:53:07,985 --> 00:53:11,356 Xo'sh ... 811 00:53:11,422 --> 00:53:14,825 Mening yaxshi yigit ekanligimni ko'rasiz. 812 00:53:14,892 --> 00:53:19,830 Men bu oshpazlik kursini oldim ichkarida bo'lganimda va ... 813 00:53:19,897 --> 00:53:22,099 Xo'sh, men emas buyuk oshpaz yo'q yoki hech narsa, 814 00:53:22,166 --> 00:53:25,703 lekin men qila olaman deb o'ylayman yaxshi ish toping. 815 00:53:29,807 --> 00:53:31,175 [hushtak] 816 00:53:31,242 --> 00:53:33,578 [Jessi va Karge jangi] 817 00:54:07,412 --> 00:54:09,480 Endi so'nggi tur. 818 00:54:10,415 --> 00:54:12,950 Hali ham mag'lubiyatsiz. 819 00:54:13,017 --> 00:54:16,120 Siz yomon ko'radigan odam... 820 00:54:16,186 --> 00:54:17,388 Jallod. 821 00:54:31,769 --> 00:54:33,304 Ha! 822 00:54:42,447 --> 00:54:44,281 Hali ham mag'lubiyatsiz. 823 00:54:49,887 --> 00:54:51,021 Hey! 824 00:54:51,088 --> 00:54:52,222 Nima gaplar? 825 00:54:52,289 --> 00:54:53,558 Nima qilyapsiz? 826 00:54:53,624 --> 00:54:55,660 Men nima qilyapman? Eshikni oching! 827 00:54:55,726 --> 00:54:58,128 Men seni o'ldiraman, ahmoq ahmoq. 828 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 Qo'ysangchi; qani endi! 829 00:54:59,564 --> 00:55:01,566 Bu shaxsiy narsa emas, yaxshimi? 830 00:55:01,632 --> 00:55:03,401 Bu qat'iy masala matematikadan. 831 00:55:04,969 --> 00:55:06,203 Bu mening pulim. 832 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 Eshikni oching! 833 00:55:09,139 --> 00:55:10,174 Men buni siz uchun qilaman. 834 00:55:10,240 --> 00:55:11,308 Oching! 835 00:55:11,376 --> 00:55:12,777 [O'q otishlari] 836 00:55:22,787 --> 00:55:25,289 O'ylamaslikka harakat qiling bu haqda, bilasizmi? 837 00:55:25,356 --> 00:55:28,325 Baxtli vaqt haqida o'ylang bolaligingda. 838 00:55:29,259 --> 00:55:30,795 Yo'qol! 839 00:55:35,533 --> 00:55:38,068 O'ylaymanki, mumkin bu kerak. 840 00:55:49,447 --> 00:55:50,615 Qani ketdik. 841 00:55:50,681 --> 00:55:52,817 Paketchi: bir daqiqa kuting. Kargega nima bo'ldi? 842 00:55:52,883 --> 00:55:55,820 O't o'chiruvchi bolta qo'ydi ko'kragida, 843 00:55:55,886 --> 00:55:58,389 lekin tashvishlanmang, u buning uchun do'zaxda yonadi. 844 00:55:58,456 --> 00:56:00,357 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 845 00:56:33,458 --> 00:56:35,693 Jin! qila olmaymiz bunga sakrab tushing! 846 00:56:35,760 --> 00:56:38,395 Ha, bilaman. Bu Jessiga bog'liq, 847 00:56:38,463 --> 00:56:40,230 lekin men aytaman bu shamollar susayadi 848 00:56:40,297 --> 00:56:42,433 yordamga boramiz d-5 da yerdagi ekipajlar. 849 00:56:42,500 --> 00:56:45,002 Hey! Jessi qayerda? 850 00:56:52,109 --> 00:56:54,078 U sakrab tushdi! U nima?! 851 00:56:54,144 --> 00:56:56,881 Biz ba'zi o'yinchilarni ko'rdik o'rmon bo'ylab yugurish 852 00:56:56,947 --> 00:57:00,150 asosiy olov o'rtasida va Jessining teskarisi. 853 00:57:00,217 --> 00:57:04,121 Ular o't o'chiruvchilar emas edi. Bu qamoqxonadan chiqish edi. 854 00:57:07,458 --> 00:57:08,793 Qanday qilib buni qilsinmi? 855 00:57:08,859 --> 00:57:10,528 O'sha odam hayotingizni saqlab qoldi. 856 00:57:10,595 --> 00:57:13,030 Azizim, agar izlayotgan bo'lsangiz janob Packerdagi ittifoqchi uchun, 857 00:57:13,097 --> 00:57:14,198 Men sizni ogohlantirishim kerak. 858 00:57:14,264 --> 00:57:16,834 Erkak zo'rlagan ko'p ayollar, 859 00:57:16,901 --> 00:57:20,938 boshqa omborxonalar qatorida jonzotlar, men ishonchim komil. 860 00:57:21,005 --> 00:57:22,640 Menimcha, bu sizni qiladi la'nati yolg'onchi. 861 00:57:22,707 --> 00:57:24,609 Men hech qachon hech kimni zo'rlaganim yo'q. 862 00:57:24,675 --> 00:57:26,577 Nega inkor qilib yashash, Janob paketchi? 863 00:57:26,644 --> 00:57:28,979 Kim bo'lsang bo'l. Hammasi osilib tursin. 864 00:57:29,046 --> 00:57:30,481 Va sizning holatingizda, 865 00:57:30,548 --> 00:57:32,817 ma'lum narsa jinsiy yirtqich sifatida. 866 00:57:32,883 --> 00:57:35,886 Doktor Oschlander hammasi yaxshi ekanini aytdi. 867 00:57:38,122 --> 00:57:40,324 U shunchaki shunday dedi kimyoviy muvozanat. 868 00:57:40,390 --> 00:57:42,026 "Kimyoviy muvozanat." 869 00:57:42,092 --> 00:57:44,962 Men nima bilganimga ishonaman kimyoviy muvozanat buziladi. 870 00:57:45,029 --> 00:57:46,096 [Loomis kuladi] 871 00:57:46,163 --> 00:57:47,932 Qiziq yigit. 872 00:57:47,998 --> 00:57:50,501 Hazil, janob paker. Bunchalik sezgir bo'lmang. 873 00:57:50,568 --> 00:57:53,003 U jingalak, ladybird. 874 00:57:53,070 --> 00:57:54,171 [Kuladi] 875 00:57:54,238 --> 00:57:56,173 Paker: siktiring! 876 00:57:56,240 --> 00:57:58,108 [Kuladi] 877 00:57:59,744 --> 00:58:01,812 Bu erga kelishdan oldin, telefon bir necha marta jiringladi. 878 00:58:01,879 --> 00:58:04,148 Unga yetganimda, ovoz kesildi. 879 00:58:04,214 --> 00:58:05,616 Nima deyapsiz? 880 00:58:05,683 --> 00:58:07,117 Bu Jessi bo'lishi mumkin edi qo'ng'iroq qilishga urinish. 881 00:58:07,184 --> 00:58:08,118 Pullik telefonlardan birida 882 00:58:08,185 --> 00:58:09,820 qulay tarzda tarqalgan o'rmon bo'ylab? 883 00:58:09,887 --> 00:58:13,190 Telefon bor savdo posti, buttmunch. 884 00:58:13,257 --> 00:58:14,625 Endi emas, yo'q. 885 00:58:14,692 --> 00:58:16,661 Shunday emasmi savdo punkti? 886 00:58:16,727 --> 00:58:18,295 Bu qism emas katta olovdan. 887 00:58:18,362 --> 00:58:19,764 Yo'q, unday emas. 888 00:58:19,830 --> 00:58:20,998 Men sherifni olaman ko'rish uchun. 889 00:58:21,065 --> 00:58:23,267 Siz o'yinchilarga yordam berasiz la'nati olovni o'chiring. 890 00:58:23,333 --> 00:58:25,703 Qani, kovboy. 891 00:58:34,845 --> 00:58:37,582 Packer: Xo'sh, biz qandaymiz bu yerdan ketmoqchimisiz? 892 00:58:37,648 --> 00:58:40,050 Nega menga ruxsat bermaysiz Bu haqda tashvishlanmang, a? 893 00:58:40,117 --> 00:58:42,620 Ular topilganiga amin bo'lishingiz mumkin o'sha avtobus hozirgacha. 894 00:58:42,687 --> 00:58:43,954 Ishonchim komilki, ular bor. 895 00:58:44,021 --> 00:58:46,256 Keyin bo'lishini bilasiz hamma joyda to'siq bo'lsin. 896 00:58:46,323 --> 00:58:49,827 Nega shunchaki saqlamaysiz qiz do'stingizni maftun qilish 897 00:58:49,894 --> 00:58:52,763 va fikrlashni o'zlariga qoldiring bu unga ko'proq mos keladimi? 898 00:58:52,830 --> 00:58:54,665 Biz yo'lda bormaymiz, Eynshteyn. 899 00:58:54,732 --> 00:58:56,033 Biz uchyapmizmi? 900 00:58:56,100 --> 00:58:57,467 Juda xavfli. 901 00:58:57,534 --> 00:58:59,436 Agar ular ucha olmasalar, biz ham qila olmadik. 902 00:58:59,503 --> 00:59:00,771 Xo'sh, keyin nima? 903 00:59:00,838 --> 00:59:02,573 Ular yo'llarni tomosha qilishadi, 904 00:59:02,640 --> 00:59:06,210 lekin ular buni qilishlariga shubha qilaman daryolarni tomosha qiling. 905 00:59:06,276 --> 00:59:07,712 Biz shunchaki suzamiz. 906 00:59:10,447 --> 00:59:11,248 Voy! 907 00:59:17,521 --> 00:59:19,123 Jee-sus! 908 00:59:19,189 --> 00:59:21,291 Qanday imkoniyat bor bu sodir bo'layotganidanmi? 909 00:59:21,358 --> 00:59:22,426 Unh! 910 00:59:22,492 --> 00:59:24,194 Deyarli yo'q. 911 00:59:26,163 --> 00:59:27,197 Unh! 912 00:59:34,171 --> 00:59:35,205 Yuk mashinasiga kiring! 913 00:59:36,607 --> 00:59:38,175 Aah! 914 00:59:44,081 --> 00:59:45,182 Bor! 915 00:59:55,059 --> 00:59:56,727 Qani ketdik. 916 01:00:00,297 --> 01:00:01,398 Yaxshi ish. 917 01:00:01,465 --> 01:00:02,967 Biz bo'lmaymiz ularni yana ko'rish. 918 01:00:10,040 --> 01:00:11,842 Meni etarlicha yaqinlashtir Men ularni o'ldirishim mumkin! 919 01:00:11,909 --> 01:00:15,012 Nega biz ularni o'ldirishimiz kerak? Ular shunchaki qochib ketishyapti. 920 01:00:15,079 --> 01:00:17,915 Sizningcha, ular qayerda rejalashtirishadi yugurishda, burger kingga? 921 01:00:17,982 --> 01:00:20,384 Hamma biladi deding biz hozircha qochib ketyapmiz. 922 01:00:20,450 --> 01:00:23,387 Lekin qanday qilib bilmaydilar biz qochishni rejalashtirmoqdamiz. U qiladi! 923 01:00:23,453 --> 01:00:24,855 Joylarni almashtirish men bilan! 924 01:00:24,922 --> 01:00:26,490 Nima?! hozir qiling! 925 01:00:26,556 --> 01:00:28,826 Qo'ysangchi; qani endi! Yaqinroq! 926 01:00:36,433 --> 01:00:37,634 Nima jahannam u qiladimi? 927 01:00:49,113 --> 01:00:50,014 Qo'ysangchi; qani endi! 928 01:00:53,383 --> 01:00:55,185 [G'ichirlash] 929 01:00:56,921 --> 01:00:58,522 Aah! 930 01:00:58,588 --> 01:01:00,825 Ehtiyot bo'ling! 931 01:01:01,759 --> 01:01:02,827 Men seni o'ldiraman! 932 01:01:05,495 --> 01:01:06,496 Nima qilyapsan ahmoq! 933 01:01:06,563 --> 01:01:08,899 Hayda! haydash! 934 01:01:10,267 --> 01:01:12,302 [Stankalar] 935 01:01:16,841 --> 01:01:18,408 Biz uni hozir oldik. 936 01:01:18,475 --> 01:01:19,744 Men buni xohlayman kaltak o'g'li. 937 01:01:19,810 --> 01:01:22,312 Jin ursin! u biz uchun yopiq. 938 01:01:24,982 --> 01:01:27,517 Faqat bitta yo'l bor hozir bu yerdan! 939 01:01:27,584 --> 01:01:28,552 Buriling! 940 01:01:28,618 --> 01:01:30,821 Bor! ket! Buriling! 941 01:01:33,323 --> 01:01:34,925 Qabul qilmoq; yutib olmoq! 942 01:01:38,328 --> 01:01:39,229 [Qulflar jabduqlari] 943 01:01:39,296 --> 01:01:40,397 Men tushundim. 944 01:01:42,166 --> 01:01:43,500 Aah! 945 01:01:43,567 --> 01:01:46,871 Aah! 946 01:01:48,906 --> 01:01:50,474 Aah! hushyor bo'ling! 947 01:01:52,843 --> 01:01:54,278 [Qichqiriq] 948 01:01:56,747 --> 01:01:59,016 Kutib turing! 949 01:02:03,187 --> 01:02:05,622 [Qichqiriq] 950 01:02:05,689 --> 01:02:08,125 Kutib turing! 951 01:02:08,192 --> 01:02:09,960 Hazil emas! Aah! 952 01:02:10,027 --> 01:02:13,363 Kutib turing! I gotta steer this thing! 953 01:02:13,430 --> 01:02:15,199 [Nafas olish] 954 01:02:29,313 --> 01:02:31,115 Kutib turing! 955 01:02:31,181 --> 01:02:34,218 Aah! 956 01:02:40,891 --> 01:02:43,460 [Yo'tal] 957 01:02:43,527 --> 01:02:45,963 ahmoq. Men suvni yomon ko'raman. 958 01:02:46,864 --> 01:02:48,532 Aah! oh! 959 01:02:55,272 --> 01:02:56,807 [Grunts] 960 01:02:56,874 --> 01:02:59,043 [Ingrashi] 961 01:02:59,109 --> 01:03:00,644 OK. 962 01:03:00,710 --> 01:03:02,279 [bo'g'ilish] 963 01:03:10,888 --> 01:03:13,924 Bu erda tashvishlanmang ... 964 01:03:13,991 --> 01:03:15,926 Men shunchaki cho'kib ketyapman! 965 01:03:28,005 --> 01:03:29,539 O'qlaringizni saqlang, janoblar. 966 01:03:29,606 --> 01:03:31,976 Siz ularni ura olmaysiz bu yerdan. 967 01:03:32,042 --> 01:03:34,111 Xo'sh, jin ursin! Now we're good and fucked! 968 01:03:34,178 --> 01:03:36,313 Bunday bo'lmang pessimist, janob paker. 969 01:03:36,380 --> 01:03:38,782 Nega biz shunchaki olmaymiz bu yerdan jahannam? 970 01:03:38,849 --> 01:03:41,051 Biz jahannamga tushamiz bu yerdan. 971 01:03:41,118 --> 01:03:43,687 Biz hali ham yo'ldamiz xuddi shu joyga biz har doim bo'lganmiz. 972 01:03:43,753 --> 01:03:46,056 Ha, albatta. Qaerda bo'lmasin bu jahannam. 973 01:03:46,123 --> 01:03:48,358 Agar sizga yoqmasa, xohlagan joyga boring. 974 01:03:48,425 --> 01:03:50,727 Men xursand bo'laman sizning ulushingiz siz uchun. 975 01:03:50,794 --> 01:03:51,896 Ya'ni, agar siz buni qilsangiz. 976 01:03:51,962 --> 01:03:54,564 Xo'sh, ular haqida nima deyish mumkin? 977 01:03:54,631 --> 01:03:56,166 Biz ularni o'ldiramiz. 978 01:03:58,969 --> 01:04:01,838 Umid qilamanki, biror narsa bor u erda muhim. 979 01:04:01,906 --> 01:04:03,340 [Ingiraydi] 980 01:04:03,407 --> 01:04:04,875 Jin ursin muhim. 981 01:04:04,942 --> 01:04:06,343 Hayotni saqlab qolish kabi - 982 01:04:06,410 --> 01:04:07,945 kichik bolalar- dunyo bo'ylab 983 01:04:08,012 --> 01:04:09,679 muhim turdagi. 984 01:04:09,746 --> 01:04:12,049 Siz bor deb o'ylaysiz. 985 01:04:13,817 --> 01:04:15,986 Cyanacitta stelleri, a? 986 01:04:16,053 --> 01:04:17,854 Siz qush kuzatuvchisimisiz? 987 01:04:17,922 --> 01:04:20,390 Aytaylik bu hafta oxiri sevimli mashg'uloti. 988 01:04:20,457 --> 01:04:22,026 Siz buni tashlab qo'ydingiz deb o'ylang. 989 01:04:25,195 --> 01:04:27,397 Packer: bizni o'z zimmasiga oladi bu yovvoyi g'oz quvish... 990 01:04:27,464 --> 01:04:29,967 Jessi: nega ular hali ham bizni kuzatasizmi? 991 01:04:30,034 --> 01:04:30,901 Paketchi: bu ahmoqlik! 992 01:04:30,968 --> 01:04:32,236 Men sizni kuzatib bormayman boshqa yo'q! 993 01:04:32,302 --> 01:04:33,938 Chunki men bilaman ularning qochish yo'li. 994 01:04:34,004 --> 01:04:35,906 Ularda bor qayiq kutmoqda 995 01:04:35,973 --> 01:04:37,207 ularni olish uchun Kanadaga. 996 01:04:37,274 --> 01:04:38,842 Bo'lishi kerak humbert. 997 01:04:38,909 --> 01:04:40,978 Ular kiritishlari kerak kran ko'lida - 998 01:04:41,045 --> 01:04:42,546 bu yo'lda taxminan 8 milya. 999 01:04:42,612 --> 01:04:45,249 Olovning o'zini tutishi har ikki tomonimizda, 1000 01:04:45,315 --> 01:04:47,217 bu eng xavfsiz joy baribir bo'lish. 1001 01:04:47,284 --> 01:04:49,086 Demak kerak avval u erga boring. 1002 01:04:50,054 --> 01:04:51,355 Bu yerda nima gap? 1003 01:04:52,222 --> 01:04:53,790 Kechirasiz sizni qidirish uchun, 1004 01:04:53,857 --> 01:04:55,259 lekin bo'lgan qamoqxonadagi tanaffus. 1005 01:04:55,325 --> 01:04:57,361 Bizda bor hammani tekshirish uchun. 1006 01:05:01,365 --> 01:05:02,632 Sherif. 1007 01:05:04,234 --> 01:05:05,702 Tana bor do'konda, wynt. 1008 01:05:05,769 --> 01:05:06,937 Jessi? 1009 01:05:07,004 --> 01:05:08,405 Biz bilmaymiz bir muddat. 1010 01:05:10,174 --> 01:05:12,109 Qolganlarning har qanday belgisi ulardanmi? 1011 01:05:12,176 --> 01:05:14,111 Xo'sh, ular bo'lishi mumkin har qanday joyda. 1012 01:05:14,178 --> 01:05:16,947 Yuborishimiz mumkin edi ba'zi samolyotlar, wynt. 1013 01:05:17,014 --> 01:05:19,249 Biz chekdik, bilasizmi? 1014 01:05:19,316 --> 01:05:21,018 Orqaga boshing bosh qarorgohga. 1015 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 Men sizga ikkinchi marta qo'ng'iroq qilaman har qanday narsani eshitamiz. 1016 01:05:23,020 --> 01:05:25,089 Rahmat, Garret. 1017 01:05:26,523 --> 01:05:27,291 Hey, Wynt. 1018 01:05:27,357 --> 01:05:29,193 Qaytganimdan xursandman biz bilan. 1019 01:05:39,836 --> 01:05:43,307 Loomis: Men pastga uchishim kerak edi Kolumbiyadagi shunday kanyon 1020 01:05:43,373 --> 01:05:46,310 milliy gvardiyasining yarmi bilan mening izimda. 1021 01:05:46,376 --> 01:05:48,345 Siz bo'lganga o'xshaysiz juda yaxshi uchuvchi. 1022 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 Ha, men edi. 1023 01:05:50,247 --> 01:05:51,881 Xo'sh, nega biz ko'rmayapmiz 1024 01:05:51,948 --> 01:05:53,383 Agar siz hali ham qanday qilib bilsangiz uchish, a? 1025 01:05:53,450 --> 01:05:54,418 [Ikkalasi kulishadi] 1026 01:05:54,484 --> 01:05:56,520 Aah! 1027 01:05:56,586 --> 01:05:58,022 Loomis! 1028 01:05:59,289 --> 01:06:00,457 Oh, xudo. 1029 01:06:05,862 --> 01:06:07,297 Paker: nima bo'ldi? 1030 01:06:08,198 --> 01:06:09,933 Biz shunchaki gaplashayotgan edik. 1031 01:06:10,000 --> 01:06:12,369 U ortiga o‘girildi menga qarash uchun. 1032 01:06:13,570 --> 01:06:14,971 U sirpanib ketdi. 1033 01:06:17,774 --> 01:06:19,209 Oh, Iso. 1034 01:06:29,353 --> 01:06:31,355 Iso. 1035 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 [Xirqillab] 1036 01:06:36,760 --> 01:06:38,195 Tezroq bo'lasizmi? 1037 01:06:38,262 --> 01:06:41,565 Bu ishlamaydi. Oyog'im meni o'ldiryapti. 1038 01:06:41,631 --> 01:06:42,866 Menga qaray. 1039 01:06:42,932 --> 01:06:44,334 Yo'q, men sizni ushlab turaman. 1040 01:06:44,401 --> 01:06:46,203 Siz kran ko'liga borasiz. Siz u erda xavfsiz bo'lasiz. 1041 01:06:46,270 --> 01:06:48,172 Birinchidan, qarashga ruxsat bering tizzangizda. 1042 01:06:48,238 --> 01:06:50,040 O'sha yigitlar duch kelishadi o'sha daryo istalgan daqiqada. 1043 01:06:50,107 --> 01:06:52,609 Ular qilganda, biz o'lib qolamiz. 1044 01:06:52,676 --> 01:06:54,744 Agar qarasangiz bo'lasiz katta qush kabi. 1045 01:06:54,811 --> 01:06:55,779 Ko'ylakni yo'qot. 1046 01:07:26,009 --> 01:07:27,444 Bu unchalik yomon emas men o'ylagandek. 1047 01:07:27,511 --> 01:07:29,513 Men uni qayta kiritishim mumkin. To'g'ri. 1048 01:07:29,579 --> 01:07:30,680 Biroz og'rigan bo'lishi mumkin. 1049 01:07:30,747 --> 01:07:31,781 Siz jiddiysiz. 1050 01:07:31,848 --> 01:07:34,351 Qarang, bu tuzatmayapti qushning singan qanoti. 1051 01:07:34,418 --> 01:07:37,687 Menga ortoped kerak va siz qushlarni kuzatuvchisiz. 1052 01:07:37,754 --> 01:07:39,556 [Crunch] 1053 01:07:39,623 --> 01:07:40,790 [Xirqillab] Iso. 1054 01:07:40,857 --> 01:07:43,059 Sizga ornitolog. 1055 01:07:43,127 --> 01:07:44,694 Buni qanday qildingiz? 1056 01:07:44,761 --> 01:07:47,831 Jangovar shifokorlar tayyorlash, dengiz korpusi. Semper fi. 1057 01:07:47,897 --> 01:07:49,266 Sizmi? dengizchi? 1058 01:07:49,333 --> 01:07:52,236 Men ham shunday bo'lgandirman. Dadam korpusda. 1059 01:07:52,302 --> 01:07:54,070 Uchinchi avlod. Haqiqiy gung ho. 1060 01:07:54,138 --> 01:07:55,772 Kim bo'lishi kerakligini taxmin qiling to'rtinchi bo'lish. 1061 01:07:55,839 --> 01:07:57,174 Tasavvur qiling-a, kim o'g'il bola olishni xohladi. 1062 01:07:57,241 --> 01:07:59,409 Kimda 3 ta qiz borligini taxmin qiling. 1063 01:07:59,476 --> 01:08:00,244 [Kuladi] 1064 01:08:00,310 --> 01:08:02,146 Har yoz o'quv lageriga o'xshardi. 1065 01:08:02,212 --> 01:08:04,214 Men ovqat pishirolmayman, 1066 01:08:04,281 --> 01:08:06,650 lekin men m-16 otaman otishmachi darajasida. 1067 01:08:06,716 --> 01:08:09,052 O'rnatilgan suyaklar, lenta burmalari, qon ketishni to'xtating. 1068 01:08:09,119 --> 01:08:11,321 Va agar siz bo'g'ilib qolsangiz, Men ajoyib traxeotomiya qilaman 1069 01:08:11,388 --> 01:08:13,423 cho'ntak pichog'i bilan va sharikli qalam. 1070 01:08:13,490 --> 01:08:15,592 Men chaynayman juda ehtiyotkorlik bilan ... 1071 01:08:15,659 --> 01:08:16,693 rahmat. 1072 01:08:16,760 --> 01:08:19,496 Shunday qilib, shaye, mening kesishim haqida puldan. 1073 01:08:19,563 --> 01:08:20,630 Shh. 1074 01:09:12,749 --> 01:09:14,351 [Kuladi] 1075 01:09:28,732 --> 01:09:30,600 Endi nima? 1076 01:09:30,667 --> 01:09:34,238 Biz do'stlarga ruxsat berishimiz kerak Men qayerda ekanligimizni bilaman. 1077 01:09:34,304 --> 01:09:35,605 Otang sizga o'rgatadi omon qolish bo'yicha mashg'ulotlar? 1078 01:09:35,672 --> 01:09:37,874 Ha. 1079 01:09:37,941 --> 01:09:40,176 U sizga olov yoqishni o'rgatadi tosh va tayoq bilanmi? 1080 01:09:40,244 --> 01:09:43,012 Bizga omad kulib boqdi bir novda va bir oz loy. 1081 01:09:43,079 --> 01:09:45,215 Juda kulgili, a? 1082 01:09:45,282 --> 01:09:48,285 Mayli, ko'ramiz siz qanchalik yaxshisiz. 1083 01:09:55,959 --> 01:09:57,894 [Yong'in shitirlashi] 1084 01:10:08,638 --> 01:10:09,806 [Kuladi] 1085 01:10:11,040 --> 01:10:14,077 Xo'sh, ular buni ko'rishlari kerak shtabga qaytib... 1086 01:10:14,143 --> 01:10:15,445 Agar ular o'ynashmasa stol tennisi. 1087 01:10:15,512 --> 01:10:17,381 Uh-uh. tutun signallari kabi. 1088 01:10:17,447 --> 01:10:19,383 janob Biddl, rostmi siz... 1089 01:10:19,449 --> 01:10:21,318 Janob Biddl, qanday ishtirok etdi qochib ketayotgan edingizmi? 1090 01:10:21,385 --> 01:10:23,119 Bir bayonot olsak bo'ladimi? matbuot uchun, iltimos? 1091 01:10:23,186 --> 01:10:24,354 Janob Biddl. Janob Biddl. 1092 01:10:24,421 --> 01:10:26,823 Qarang, men janob Shayniki edim sud tomonidan tayinlangan advokat, 1093 01:10:26,890 --> 01:10:28,525 uning do'sti emas. 1094 01:10:28,592 --> 01:10:30,560 Men ham hayratdaman va hamma kabi dahshatga tushdi 1095 01:10:30,627 --> 01:10:33,663 bugun bu yerda sodir bo'lgan voqea bilan. Va umid qilamanki ... 1096 01:10:37,534 --> 01:10:40,337 sherif I.D. O'sha tana savdo postida? 1097 01:10:40,404 --> 01:10:42,439 [Kompyuter signali] 1098 01:10:43,273 --> 01:10:45,108 U o'lmagan, Wynt. 1099 01:10:45,174 --> 01:10:46,376 Nima? 1100 01:10:46,443 --> 01:10:48,745 Aytmoqchimanki, u o'lmagan. Qarang. 1101 01:10:51,247 --> 01:10:52,882 Bu Jessi. 1102 01:10:52,949 --> 01:10:54,150 Buni qarang. 1103 01:10:54,217 --> 01:10:55,519 Itvachcha. 1104 01:10:55,585 --> 01:10:57,621 U erda qololmaydi, olov yonmoqda. 1105 01:10:57,687 --> 01:10:59,323 Agar u kran ko'liga bora olsa olov yonishidan oldin, 1106 01:10:59,389 --> 01:11:01,024 u yaxshi bo'ladi. 1107 01:11:01,090 --> 01:11:03,593 Ha, albatta? Nima u? 1108 01:11:03,660 --> 01:11:05,028 Ob-havo xizmatiga qo'ng'iroq qiling. 1109 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 Sovuq jabhada ekanligini tekshiring. 1110 01:11:06,730 --> 01:11:09,599 Agar shunday bo'lsa, bu 2 yong'in to'qnashadi 1111 01:11:09,666 --> 01:11:11,968 va barcha kislorodni so'rib oling havodan. 1112 01:11:12,035 --> 01:11:13,370 U omon qolmaydi, 1113 01:11:13,437 --> 01:11:15,339 hatto ko'lda ham emas. 1114 01:11:15,405 --> 01:11:17,474 U o'rtada bo'ladi olov bo'roni. 1115 01:11:20,243 --> 01:11:21,578 Jin ursin. 1116 01:11:23,046 --> 01:11:24,381 Olov sakrab chiqdi oldimizda. 1117 01:11:24,448 --> 01:11:26,516 U tezroq harakat qilmoqda men o'ylagandan ko'ra. 1118 01:11:26,583 --> 01:11:28,485 Faqat kutishimiz kerak yonib ketishi uchun. 1119 01:11:28,552 --> 01:11:30,119 Ular bizning orqamizda. 1120 01:11:30,186 --> 01:11:31,755 Biz orqaga qaytolmaymiz. 1121 01:11:33,857 --> 01:11:35,892 Sizda biror narsa bor bu sumkada ... 1122 01:11:35,959 --> 01:11:37,026 Tuxumdan tashqari? 1123 01:11:37,093 --> 01:11:39,195 Zippo. 1124 01:11:39,262 --> 01:11:41,230 Qo'ysangchi; qani endi. Sizda nima bor? 1125 01:11:41,297 --> 01:11:43,867 Yo'q, menda durbin bor, karabinalar, arqonlar... 1126 01:11:43,933 --> 01:11:45,435 Yaxshi. 1127 01:11:45,502 --> 01:11:47,337 Menda bir fikr bor. 1128 01:11:50,474 --> 01:11:53,176 Qanday jahannam edingiz bu erda qilishga harakat, 1129 01:11:53,242 --> 01:11:54,277 bizni yoqadimi? 1130 01:11:54,344 --> 01:11:55,345 Ha ha! 1131 01:11:55,412 --> 01:11:57,581 Yaxshi urinish, ahmoq! 1132 01:11:57,647 --> 01:12:00,049 Hech qachon indamaysizmi? 1133 01:12:15,465 --> 01:12:17,401 Yugur! ular kelishyapti! 1134 01:12:21,237 --> 01:12:22,872 Jessi! 1135 01:12:22,939 --> 01:12:24,741 Oh! 1136 01:12:24,808 --> 01:12:25,842 Aah! 1137 01:12:28,978 --> 01:12:30,647 Jessi! 1138 01:12:30,714 --> 01:12:32,081 Hey... 1139 01:12:32,148 --> 01:12:34,283 Nimaga qochib ketdingiz? 1140 01:12:34,350 --> 01:12:36,620 Men senga so'zimni berdim sizda hammasi yaxshi bo'ladi. 1141 01:12:36,686 --> 01:12:38,254 Qo'ysangchi; qani endi. 1142 01:12:38,321 --> 01:12:40,256 Qani, men emas sizni xafa qiladi. 1143 01:12:40,323 --> 01:12:41,725 Hushyor bo'ling! Hozir! 1144 01:12:42,759 --> 01:12:46,295 Aah! mening oyog'im, axmoq! 1145 01:12:46,362 --> 01:12:48,698 Aah! 1146 01:12:48,765 --> 01:12:49,999 Aah! 1147 01:12:51,801 --> 01:12:52,836 Aah. 1148 01:12:52,902 --> 01:12:53,770 [Ingrashi] 1149 01:12:53,837 --> 01:12:56,873 Olovingni tut, jinni harom! 1150 01:12:56,940 --> 01:12:57,974 U meni ushlab turibdi! 1151 01:12:58,041 --> 01:12:59,709 Buning bir qismini xohlaysizmi? 1152 01:13:00,877 --> 01:13:02,546 Qo'ysangchi; qani endi! 1153 01:13:06,783 --> 01:13:07,350 [Viringlash] 1154 01:13:07,417 --> 01:13:08,985 Yo'q! 1155 01:13:09,052 --> 01:13:10,620 [Viringlash] 1156 01:13:14,157 --> 01:13:16,092 [Qichqiriq] 1157 01:13:16,159 --> 01:13:17,627 Oh! 1158 01:13:17,694 --> 01:13:19,362 Oh. 1159 01:13:19,429 --> 01:13:21,931 Siz e'tiborsizsiz kaltak o'g'li! 1160 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 Qanday jahannam edingiz unga qarata o'q uzyapsizmi? 1161 01:13:24,367 --> 01:13:26,035 U meni ushlab turardi! 1162 01:13:26,102 --> 01:13:29,172 Qo‘limga otib tashladingiz, ey psikopat! 1163 01:13:29,238 --> 01:13:31,340 Meni kesib tashla, sen xudbin ahmoq! 1164 01:13:31,407 --> 01:13:32,375 Hozir! 1165 01:13:32,442 --> 01:13:34,010 Bajonidil. 1166 01:13:37,080 --> 01:13:39,248 [Ingiraydi] 1167 01:13:39,315 --> 01:13:41,685 [Nafas olish] 1168 01:13:44,220 --> 01:13:45,421 Hey. hey! 1169 01:13:45,489 --> 01:13:47,491 Nima bo'ldi? Bu og'riyaptimi? 1170 01:13:47,557 --> 01:13:50,393 Siz haqiqatdan ham o'ylamadingiz Men pulimni baham ko'rmoqchi edim 1171 01:13:50,460 --> 01:13:53,162 bir bo'lak bilan, kambag'al zo'rlovchi 1172 01:13:53,229 --> 01:13:55,064 o'zingiz kabi, qildingmi? Ha? 1173 01:13:55,131 --> 01:13:57,100 [Yo'tal] 1174 01:13:57,166 --> 01:13:59,102 Nima gap, 1175 01:13:59,168 --> 01:14:00,737 mushuk tilingni oldimi? 1176 01:14:02,405 --> 01:14:04,908 Salom, dumanchi! 1177 01:14:04,974 --> 01:14:06,676 Siz hali ham tirikmisiz? 1178 01:14:09,913 --> 01:14:11,648 Hey, Jessi! 1179 01:14:15,018 --> 01:14:16,520 [bosing] 1180 01:14:18,187 --> 01:14:21,525 Balki yo'q. 1181 01:14:24,293 --> 01:14:25,862 [Vichirlaydi] 1182 01:14:27,063 --> 01:14:28,498 Agar siz ... 1183 01:14:28,565 --> 01:14:30,500 Men sizning qizingizni oldim bu yerda. 1184 01:14:30,567 --> 01:14:32,468 Kel va uni ol. 1185 01:14:44,280 --> 01:14:46,215 [Turbinalar shivirlaydi] 1186 01:15:00,229 --> 01:15:01,831 Tezroq yuring. 1187 01:15:01,898 --> 01:15:03,032 Ko'chirish. 1188 01:15:05,468 --> 01:15:08,171 Bilasizmi, men xafa bo'ldim. 1189 01:15:11,507 --> 01:15:14,177 Men haqiqatan ham o'yladim Menga rahmat aytishingiz uchun. 1190 01:15:15,278 --> 01:15:16,646 Nima? 1191 01:15:16,713 --> 01:15:18,414 Hech narsa ko'p emas yoki biror narsa. 1192 01:15:18,481 --> 01:15:21,217 Bir oz oddiy katta rahmat 1193 01:15:21,284 --> 01:15:22,752 o'ldirish uchun bu zo'rlovchi yigit. 1194 01:15:22,819 --> 01:15:24,621 Lekin shundaymi Men nima olaman, a? 1195 01:15:24,688 --> 01:15:27,356 Yo'q, men olgan narsa Bularning barchasi sekin yurish, 1196 01:15:27,423 --> 01:15:29,525 Oyoq kiyimimni bog'lashim kerak ahmoq. 1197 01:15:29,593 --> 01:15:31,294 Men sizni ogohlantiraman ... 1198 01:15:31,360 --> 01:15:32,696 Meni sinab ko'rma. 1199 01:15:32,762 --> 01:15:35,131 Endi biz ham baxtli juftlik 1200 01:15:35,198 --> 01:15:36,365 katta falokatda yo'qolgan, 1201 01:15:36,432 --> 01:15:37,834 yoki men yolg'izman jinni inspektor. 1202 01:15:37,901 --> 01:15:41,304 Tez yuring, aks holda men boraman boshingizga otib tashlang. 1203 01:15:41,370 --> 01:15:42,672 Sizning tanlovingiz. 1204 01:15:44,540 --> 01:15:46,442 [Grunts] 1205 01:15:46,509 --> 01:15:48,945 Ajoyib tanlov. 1206 01:16:13,336 --> 01:16:15,438 Bilasizmi, Men haqiqatan ham yoqtirmayman 1207 01:16:15,504 --> 01:16:17,173 odamlar tashqariga sakrab chiqishadi mening vertolyotim. 1208 01:16:17,240 --> 01:16:18,942 Ha ha. 1209 01:16:20,043 --> 01:16:22,245 Biz turmasligimiz kerak baribir bu ob-havoda. 1210 01:16:23,279 --> 01:16:25,615 Men sizni eshitmayapman, Andy. 1211 01:16:25,682 --> 01:16:27,316 bor nimadir qilishim kerak. 1212 01:16:39,262 --> 01:16:40,864 Ko'chiring. 1213 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Aah! 1214 01:17:06,455 --> 01:17:07,824 Hazrati Iso! 1215 01:17:07,891 --> 01:17:10,359 Jennifer: qo'yib yuboring! To'xtating! 1216 01:17:10,426 --> 01:17:12,461 O'zingizni qanday his qilasiz kichik qayiq sayohati, a? 1217 01:17:12,528 --> 01:17:13,897 Wynt: bir qiz bor u bilan. 1218 01:17:13,963 --> 01:17:16,065 Jessi: Bilaman. U garovga olingan. 1219 01:17:17,466 --> 01:17:18,868 D-4. 1220 01:17:19,903 --> 01:17:21,637 Hech kim bunchalik aqlli emas, 1221 01:17:21,705 --> 01:17:24,273 hatto sen ham emas, wynt. 1222 01:17:25,875 --> 01:17:27,677 Nega qilding? 1223 01:17:27,744 --> 01:17:29,478 Bu taxmin qilingan edi bo'lish 1224 01:17:29,545 --> 01:17:31,414 nazorat ostida kuyish dasturchi uchun. 1225 01:17:31,480 --> 01:17:32,882 Menga naqd pul kerak edi. 1226 01:17:32,949 --> 01:17:34,417 Smoke jumping menda bor narsa edi. 1227 01:17:34,483 --> 01:17:36,485 Menda bor endi hech narsa qolmadi. 1228 01:17:36,552 --> 01:17:38,421 Men bilmasdim qamoqxonadagi tanaffus. 1229 01:17:38,487 --> 01:17:39,923 Nega yo'q mening oldimga kelasizmi? 1230 01:17:39,989 --> 01:17:41,891 Faqat juda kech edi. 1231 01:17:41,958 --> 01:17:43,259 Shaye: Men sening axlatingdan charchadim! 1232 01:17:43,326 --> 01:17:44,227 Keling, o'sha qizni olamiz. 1233 01:17:44,293 --> 01:17:46,195 Qani, harakatlan! Men aytganimni qil! 1234 01:17:46,262 --> 01:17:48,264 Jessi: Men aylanib chiqaman qayiq shiyponining orqasida. 1235 01:17:48,331 --> 01:17:49,632 Mening signalimni shu yerda kuting. 1236 01:17:49,699 --> 01:17:50,867 Jessi. 1237 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 Uzr so'rayman. 1238 01:17:56,305 --> 01:17:58,407 Poyga qiling, boshliq. 1239 01:18:07,283 --> 01:18:09,118 Bu safar emas, boshliq. 1240 01:18:10,486 --> 01:18:11,387 Ko'chiring! 1241 01:18:11,454 --> 01:18:12,789 Oldinga boring qayiqning 1242 01:18:12,856 --> 01:18:14,223 va uni echib oling. 1243 01:18:21,330 --> 01:18:22,932 Siz kimsiz? 1244 01:18:22,999 --> 01:18:25,835 Siz va advokatingiz meni o'rnating! 1245 01:18:25,902 --> 01:18:27,737 Ha, albatta. Men seni bilaman. 1246 01:18:27,804 --> 01:18:30,073 Buzuq smoke jumper. 1247 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 Oh! 1248 01:18:31,640 --> 01:18:33,309 Wynt! 1249 01:18:37,380 --> 01:18:38,214 Aah! 1250 01:18:39,515 --> 01:18:41,985 Ooh! 1251 01:18:42,051 --> 01:18:43,119 Yo'q! 1252 01:18:47,223 --> 01:18:50,259 Aah! 1253 01:18:50,326 --> 01:18:51,394 Oh! 1254 01:18:51,460 --> 01:18:52,628 Aah! 1255 01:18:52,695 --> 01:18:54,898 Siz meni jahlini chiqaryapsiz! 1256 01:18:54,964 --> 01:18:57,801 [Baland shovqin] 1257 01:19:21,590 --> 01:19:23,827 [Qichqiriq] 1258 01:19:58,962 --> 01:20:00,663 Kelinglar! Qani ketdik! 1259 01:20:00,729 --> 01:20:02,398 Qo'ysangchi; qani endi! 1260 01:20:22,751 --> 01:20:24,553 Qayiq ostiga tushing! 1261 01:20:24,620 --> 01:20:26,890 Aah! 1262 01:20:30,326 --> 01:20:32,261 [Nafas olish] 1263 01:20:36,065 --> 01:20:39,035 Biz tutishimiz kerak ichidagi havo. 1264 01:20:39,102 --> 01:20:42,538 Tutishimga yordam bering qayiq pastga. 1265 01:20:42,605 --> 01:20:44,273 [Portlash] 1266 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Bu nima? 1267 01:20:45,741 --> 01:20:47,810 Bu yonilg'i baklari bo'lishi kerak portlash. 1268 01:20:47,877 --> 01:20:49,445 Bortli samolyot! 1269 01:20:49,512 --> 01:20:51,414 Ehtiyot bo'ling. 1270 01:20:51,480 --> 01:20:53,917 [Xirqillab] 1271 01:21:03,893 --> 01:21:05,328 Tutib turing, 1272 01:21:05,394 --> 01:21:08,164 yoki u havoni so'radi darhol bu yerdan! 1273 01:21:16,239 --> 01:21:18,207 Jessi: olov bizning tepamizda! 1274 01:21:20,609 --> 01:21:22,445 Uni ushlab turing! 1275 01:21:22,511 --> 01:21:23,546 Oh! aah! 1276 01:21:26,282 --> 01:21:29,285 Aah! 1277 01:21:29,352 --> 01:21:30,386 Aah! 1278 01:21:32,455 --> 01:21:34,257 [O'q otish] 1279 01:21:39,495 --> 01:21:40,930 [O'q otish] 1280 01:21:48,237 --> 01:21:51,474 Nima gap, meni ko'rganingizdan xursand emasmisiz? 1281 01:21:57,780 --> 01:22:01,350 Aah! 1282 01:22:01,417 --> 01:22:05,321 Aah! 1283 01:22:05,388 --> 01:22:09,425 Aah! 1284 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 [Gurillab o'ladi] 1285 01:22:22,505 --> 01:22:24,007 [Korpusga tegish] 1286 01:22:24,073 --> 01:22:26,209 [Tashqarida xirillagan tovushlar] 1287 01:22:31,647 --> 01:22:33,582 [Korpusda yomg'ir shivirlaydi] 1288 01:22:37,420 --> 01:22:40,589 [Momaqaldiroq] 1289 01:23:02,945 --> 01:23:04,547 [Giggles] 1290 01:23:20,629 --> 01:23:22,431 [Chirillamoq] 1291 01:23:22,498 --> 01:23:23,499 Endi nima? 1292 01:23:23,566 --> 01:23:25,634 Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting. 1293 01:23:30,673 --> 01:23:33,076 [Ko'rish] 1294 01:23:33,142 --> 01:23:34,977 Huh. Men la'nati bo'laman. 1295 01:23:35,044 --> 01:23:37,046 Ular xunuk kichik jonivorlar. 1296 01:23:37,113 --> 01:23:38,181 [Kuladi] 1297 01:23:38,247 --> 01:23:40,449 bilaman. Siz emas shunchaki sevasizmi? 1298 01:23:40,516 --> 01:23:44,019 Xo'sh, menimcha o'rganishim mumkin edi. 1299 01:23:49,758 --> 01:23:51,727 [Samolyot] 1300 01:24:00,002 --> 01:24:02,738 Pit: Sherman, trubangizni oching! 1301 01:24:02,805 --> 01:24:05,174 Sherman! hozir! 1302 01:24:07,076 --> 01:24:08,744 [Clang]